| Idzetek : Idzetek a Szvek szllodja cm sorozatbl |
Idzetek a Szvek szllodja cm sorozatbl
Naras 2008.05.17. 20:47
 A Gilmore-lnyok mondtk...
Szvek Szllodja (Gilmore Girls)
- Aranykpsek –
I. vad/5. rsz – Bcs Marcipntl
Francia pasi: Bonjour, monsieur. Parlez-vous Franais?
Michel: Non, sajnlom. Egyszeh texasi pahasztfi vagyok, egy hva szt sem rtek a fhanszia zldsgekbl.
Babette: (a macskrl) Oldalba bktem, de nem reaglt. Megtaszajtottam, erre legurult a fotelbl, s mivel eltte felmostam, vgigcsszott az egsz szobn, felbortotta az lllmpt, de mg mindig nem mozdult! Akkor mr tudtam, hogy vge.
Michel: Bulit rendezel? s engem nem hvtl meg?!
Lorelai: Ez amolyan halotti tor.
Michel: Olll! s ki halt meg?
Lorelai: A macskjuk.
Michel: Egy macskt gyszoltok? A macskk nyalogatjk a fenekket!
Lorelai: Rszvtteljesebb szavakat vrunk, gyhogy viszlt!
I. vad/7. rsz – Anyunak egy szt se!
Luke: Nem mondom, hogy gondterhelt vagy.
Lorelai: Nem mondom, hogy beleillenl a Rocky Horror Picture Show tnckarba.
Luke: Ezt megbeszltk.
II. vad/16. rsz – dt htvge
Emily: Nzd, kgyuborkt szeleteltek a vzbe!
Lorelai: Atya isten! Ha ezersziget-ntet van a szappantartban, eljulok!
Lorelai rzsozza a szjt.
Emily: Tetszik ez a szn. Mi ez?
Lorelai: A neve „Gonosz Nmber.”
Emily: Jaj, menj mr! Mondd, hogy lehet ilyen nevet adni egy rzsnak?
Lorelai: A „Szakadt Ribanc” mr foglalt volt.
II. vad/17. rsz – Halott nagybcsik s egyb zldsgek
Lorelai: (Luke kvzjban) Mit szlna egy „Szkhez a Strandon?”
A hossz haj zldsges: , kv cukorral s tejsznnel? Kitn! De ha lehet, adjon r cipt is!
Lorelai: Teht elvitelre kri.
Lorelai: Kitalltam pr j ttermi kifejezst. Tudod, mi az a „Locsog Kacsa?”
Luke: Nem.
Lorelai: Prolt csirke oreganval s lhere-mrtssal.
Luke: s ki rendelne ilyet?
Lorelai: Aki be van tpve
II. vad/22. rsz – Nehz kezdet
Lorelai: Tudod, mire jttem r? „Tojni”- ez a leghlybb sz az egsz vilgon. Gondolj bele: tojni. Ezt a szt nem mondod ki rhgs nlkl. Olyan nincs.
Emily: des j istenem…
Lorelai: A „pudli” szintn hlye sz!
Emily: Idd az italodat, Lorelai.
Lorelai: St, ha ezt a kt szt, hogy „pudli” meg „tojni” belefoglalod egy mondatba, megalkotsz egy szlsmondst. Mondjuk, „ez a pudli nem fog tojni.” Teht, mostantl fogva megfelel krlmnyek kztt ezt a szlsmondst fogjuk hasznlni.
Rory: Ez a pudli nem fog letojni.
Lorelai: Rgtn kiszortja az olyanokat, hogy „mit dumlsz a szddal,” meg hasonlk…
Miss Patty: Halljuk a pohrkszntt!
Kirk: Tisztelt hlgyeim s uraim, kedves vendgek! Ki az, aki egy ezstszn Volvval bellt mgm?
III.vad/1. rsz – Hossz, forr nyr
Lorelai: Elfogyott a flpuci!
Luke: rtestem a sajtt.
Lorelai: Helyes. Csak hasznlj idegen szavakat.
Luke: Korn jvk. Kell mg valami a flpucin kvl?
Lorelai: Vattapamacs, vilgbke… ja, s foltozzk be Jackson orrt.
Kirk: Egyik nap szrevettem, hogy a tehenek nem rncosodnak. Gondolj bele: lttl mr rncos tehenet?
Lorelai: Mr megbocsss, Kirk, de a tehenek nem sznt esznek?
Kirk: De, csak a „Szna, de j!” hlyn hangzik.
III.vad/12.rsz – Kint vagyunk a Vzbl!
Rory:: A pasas honnan tudhatta volna, hogy az a cetli eredeti?
Lorelai: Gyalogkakukkos paprra rtam! Ki vehette volna t, a prrifarkas?
Lorelai: Mit szlnl hozz, ha Lane-k inkbb a konyhban prblnnak? Azt se nagyon hasznljuk!
III.vad/13. rsz – Csszrmetszs menetrend szerint
Jess: Olvasol? Mg sosem lttalak olvasni!
Luke: Nem hagynl? Olvasok. Szoktam olvasni.
Jess: De miket?
Luke: Szmlkat, szavatossgi idket…
Jess: Mihez kell az uborka?
Dean: Ht… mell.
Jess: De mi mell? A szendvicsek mell? A hamburgerek mell, vagy az t mell, az rokba, ahov mindjrt bevglak?
Lorelai:… aztn a pasi rjtt, hogy a golf unalmas, s nem akarja, hogy gy emlkezzenek r.
Michel: Akkor inkbb emlkezzenek r sntn, abban ezer rmmel segtek!
III.vad/14. rsz – Hattydal
Lorelai: Tudod, mi kell a nagyinak? Egy pasi!
Rory: Sok hajjal vagy a nlkl!
Emily: Csak akkor venn szre, ha gy nzne ki, mint az olva magja!
Lorelai: Az mr kannibalizmus!
Rory: Azok flelmetes emberek!
Lorelai: s fleg gonoszak.
Rory: Kivve, ha nem esznek hst.
Lorelai: A vegetrinus kanniblok!
Lorelai: Alex s n holnap egytt vacsorzunk.
Rory: Klassz! Legalbb nma csendben tudok tanulni!
Lorelai: Hangos volnk?
Rory: Csak amikor a „zavarjuk Roryt”-dalokat nekled.
Lorelai: Mi ez itt a vasrnapra rva: „Lgy flangl a tnl?”
Rory: Az „Lane bandja prbl.”
Lorelai: s „hajat kenni?”
Rory: Az „kajt venni.”
Zack: H, gyerekek! Ezt a chipsropogst frankn bevehetnnk hangeffektnek!
Lane: (ironikusan) Kirly. Megvettk.
Dave: (szintn) Zenljnk tele pofval. Kivl!
Zack: Mirt lenne Dave-nek s Lane-nek kzs dala?
Lorelai: Csak mert Dave neve Dave. DA-val kezddik, mint a „dala,” Lane nevnek els kt betje „LA,” s ha ezt a kettt sszektjk, az jn ki, hogy „dala.”
Rory: Anya! Mit keresel itt?
Lorelai: Egy knyvet.
Jess: Abbl van itt egy raks. Pontosan melyik kell?
Lorelai: Luke egyik knyve.
Jess: Ha nincs a cmben rtelmez sztr, jelentsen leszkl a kr.
Luke: (a tban, egy csnakban) Most minden olyan bks, mint a Bambiban, aztn majd hirtelen neknk ugrik, mint a nyl a Gyalog galoppban.
Jess: (nzi a kzeled hattyt) Ez volt az. Figyeld!
Luke: te, ez aranyos! Szerinted megfordul?
Jess: Lehet.
Luke: Vagyis csak eltereli a figyelmnket.
Jess: Gonosz madr ez, hidd el.
Luke: Flelmetes a fara!
Jess: Egyedl maradt; az a baja, hogy tlerben vagyunk.
Luke: Ha akarod, a csnak mellett szva kvetem. Majd egy szvszlon t llegzem.
Jess: Hagyjuk.
Luke: Lehet, hogy hvja a haverjait, visszajnnek, s akkor megkzdnk!
III.vad/15.rsz – A leleplezs
Elizabeth: Ez a kp obszcn.
Trix: Ez Picasso!
Elizabeth: Akkor Picasso obszcn! Ennek a nnek tl nagy a melle!
Trix: Ez nem a melle, hanem kt gy. Tudod, Picasso egyik kedvenc tmja volt a spanyol polgrhbor.
III.vad/17. rsz – Poe-bl sosem elg
Lorelai: (A gyerekeknek) Most menjetek be a kvzba, reggelizzetek meg a szleitekkel, aztn krjtek meg azt a baseballsapks, flanelinges bcsit, hogy bbozzon nektek. s ha nemet mond, krjtek mg hangosabban, most ez a jtk!
Miss Pattynl:
Lorelai: Itt minden rendben?
Michel: Van szmtgpnk, telefonunk s rkezik a nyomtat is.
Miss Patty: n vagyok a recepcis.
Babette: n ismerkedem a komputerrel.
Michel: n pedig a cinkapszulmat keresem. Nem lttad?
Lorelai: Anym, ez a legszebb dgltt madr, amit letemben kaptam!
III.vad/19. rsz – Szll a Sirly fszkre
Jess: s van elg szmotok?
Dave: Kt s fl rra elegend. Mr csak egy nv kellene.
Brian: Nekem volt egy tletem.
Zack: A Harry Pottert mr elvetettk!
Brian: Mirt, a tied jobb?!
Zack: A Kvess Minket a Sivatag Szlre megjegyezhet s men!
Brian: Elfogy a levegm, mire kimondom!
Zack: Asztms vagy, reg! Brmit kimondasz, elfogy a levegd!
Brian: A Kvess Minket a Sivatag Szlre mg inhallval is tl hossz.
Lorelai: Mi az elrejelzs?
Luke: Ugyanaz, amit a gzosok mondtak. Az a fal meggett a tzben; jj kell pteni, mieltt jra bektnk a gzt. s ez eltarthat egy darabig. Sajnlom.
Lorelai: Semmi baj, Luke. Ksz, hogy megnzted. Ugyanezt mondta a vllalkoz is, csak egy j segg pasi vlemnyt is hallani akartam.
Sookie: Bizony! Thomasnak tepsisegge volt!
Lorelai: Ha akarod, hoz el Nicole-t pntek este. Nyugodtan aludhattok a szllodban. Persze ingyen. Vgl is, van egy csom res szobnk. Hadd fejezzem ki ezzel hlmat, amirt mutogatod a popdat.
Luke: Jzusom…
Lorelai: Nem viccelek, tnyleg! llati j a segged!
III.vad/20. rsz – Kopors s Szitakt
Lorelai: Az els rendrs bulid! Olyan bszke vagyok rd!
Rory: Anya…
Lorelai: Brcsak vgignzhettem volna!
Rory: Nem volt nagy gy.
Lorelai: Hoztk a rabszlltt…
Rory: Igen, csakhogy mi kislisszoltunk a hts ajtn s indultunk Szicliba.
Lorelai: Caponval mi volt?
Rory: Megint bergott.
Luke: Nem ismerem Johnt, nem ismerem Kyle-t, de ismerek valakit, aki j esllyel verekedett a bulin s komplett szemtdombot csinlt a kglibl! Lehet, hogy slyosan mellfogok, de a neve rmel arra, hogy „tesz.” Teht, most itt vagyok, hogy beszljek Johnnal s Kyle-lal arrl, hogy mi a teend a fogfjs fival.
Lorelai: Kivel?
Luke: Ht ez az…
Rory: Taln gy rtette, hogy elmentl egy pulira, ahol bobon jtszol, brt iszol s beleszrtl Rave Sumigorstyba.
Lane: s az mennyivel jobb?
Rory: Ht… kevsb rthet.
Lorelai: Mi lesz ksbb? Otthon maradok, s bugyiban tncolok a Best Of Pet Shop Boysra?
Sookie: Most mi lesz?
Lorelai: Tisztelettudan ldrgnk a kzelben, amg viszik a koporst.
Sookie: Aztn megkrjk, hogy trgyaljon velnk.
Lorelai: Ez az! (Rorynak:) Jssz?
Rory: Nem. Menjetek elre. n bellok a sor vgre, hogyha megnylik alattatok a fld s elnyel titeket, legyen, aki elmesli.
Lorelai: Nem alkudoztam a temetsen.
Rory: Lttam.
Lorelai: A nap folyamn ez lett volna a legnagyobb illetlensg, ha az a sznyog nem repl bele Kirk szjba, s nem ejti el a koporst.
Rory: Nzd, itt van, amikor Kirk beszorult a kopors al!
Lorelai: Az egy szuper kp!
Rory: pp elg ciki, hogy ez trtnt, de hogy radsul mg a gatyja is lecsszott…!
Lorelai: Remljk, ezt a kpet tl kzelrl sosem nzi meg.
Rory: , nem. Kirakjuk a htre, ugye?
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
