A most kvetekez epizdban Sheldon megltogatja Sallyt az irodjban...
6.
-Komolyan kpes volt rhajs-ldklset jtszani veled? – krdezte Mia felhzott szemldkkel.
-Azrt mentem oda, hogy rhajs-ldklset jtsszam vele, – mondtam.
-Ezek szerint senki nem vilgostotta mg fel arrl, hogy a randi pros tevkenysg, – dnnygte a legjobb bartnm.
-Ngyen voltunk; az pros szm, – szrtam kzbe vigyorogva.
-Jaj, tudod, hogy rtem! – csapott Mia a fotel karfjra.
Persze, hogy tudtam, hogy rti! Nem vagyok hlye! Sok minden vagyok, de hlye az pont nem.
Az irodmban ltnk, pntek dleltt, amikor mr senki nem akar dolgozni, s csak azrt vagyunk bent, mert ktelez ott lennnk. Minak mondjuk nem, mert nem az egyetemen dolgozik. Anyagot gyjteni jtt az okos frfiakrl szl cikkhez, amelyet az Igazi N legjabb szmba kell rnia. gy remekl profitl abbl, hogy megismertem a Sskaembert.
-Egybknt jl reztem magam, – mondtam. – Ez a lnyeg, nem?
-Nem mindegy, hogy csak vele rezted-e jl magad, vagy vele meg kt msik hlye fizikussal!
Erre azonban nem tudtam mit mondani, mert kopogtak az irodm ajtajn.
-Sally! – hallottam Sheldon Cooper hangjt a folyosrl, majd hrom kopogst. – Sally! – ismt hrom kopogs. – Sally!
-Tessk! – szltam ki, majd Mihoz fordultam: - Mi a fent keres ez itt? – krdeztem suttogva, mikzben reztem, hogy gnek ll a hajam. Legjobb bartnm krdn nzett rm – neki mg nem esett le, ki llt az ajtban.
Ez nem igaz! gondoltam magamban, mikzben az ajthoz csrtettem., s feltptem azt. Sheldon ppen harmadjra is kopogni akart, pp ezrt igencsak megdbbent, amikor megltott a kszbn.
-Naht, Sheldon! Mi szl hozta ide? – krdeztem.
-Nem a szl hozott, Sally; a sajt lbamon jttem, – mondta lekezelen. – Egy kisebb tornd tudna csak idehozni a fizika tanszkrl. Egszen pontosan egy…
-Sheldon, az g szerelmre, tvitt rtelemben rtettem! – vgtam kzbe. – Szval, mirt jtt ide?
-Sally, maga engem csnyn flrevezetett, – kzlte, azzal bemasrozott az irodmba, mg mieltt behvhattam volna. Mia mosolyogva dvzlte a fiatalembert, aki gyet sem vetett r.
-Tessk? – vontam ssze a szemldkmet, mert fogalmam sem volt, mirl beszl.
-Flrevezetett engem, – ismtelte Sheldon. – Rosszul rtelmezte a randev fogalmt, aztn hagyta, hogy n is flrertelmezzem azt.
-Tessk? – Ez a pasas ma idegestbb, mint valaha, gondoltam magamban.
-Szerintem leesett neki, mi a randi valjban, - vlte Mia, de egyiknk sem igazn figyelt r.
-Nzze – szlt Sheldon, azzal ki tudja, honnan, elvett egy lexikont, fellapozta, majd hangosan olvasni kezdett belle: Randev. Francia eredet sz, jelentse tallka, tallkoz, lgyott[1].
-Sheldon, mi a mltkor sszerffensrl beszltnk, amely lnyegben ugyanazt jelenti, mint a tallkoz – vetettem ellen.
-Ez gy van, de a randev manapsg azt jelenti, hogy kt ember prvlasztsi clbl tallkozik egymssal!
-Vagy gy, Sheldon, - blogattam gnyosan. – Ksznm a felvilgostst. Ha ezt nem kzli velem, hlyn fogok meghalni.
-Ez most szarkazmus volt?
-Tessk?
-Maga most gnyoldik velem?
-Hrmat tallhat, – morogtam.
-Teht nem volt szarkazmus?
-De igen.
-A francba! sosem fogom megtanulni! – szitkozdott, majd vette egy nagy levegt, s felvett egy rezzenstelen arckifejezst. – Na de ne trjnk el a tmtl. Szval, beismeri, hogy flrevezetett engem?
-Nzze, az hogy maga flrertelmez egy szt, az nem az n hibm! – kiltottam, dhtl lngol arccal.
-Maga tudta, mit jelent a sz?
-Persze, hogy tudta, mindenki tudja! – szlt kzbe ismt Mia.
-Akkor a maga hibja, – szgezte le Sheldon -, mert nem figyelmeztetett, hogy flrertelmezem a jelentst.
-Bztam benne, hogy akinek ekkora az IQ-ja, rjn magtl is, de gy ltom, nem kpes r, - mondtam, s mr kezdtem nagyon ideges lenni.
-Tessk? – krdezett vissza Sheldon.
-Azt hittem, ha ennyire okos, magtl is rjn arra, hogy rosszul rtelmezte a szt! – ismteltem tagoltan.
-Szval okosnak tart, - llaptotta meg a Sskaember.
Jelenleg borzasztan idegestnek, gondoltam magamban fogcsikorgatva.
-Ez csak termszetes, – tette hozz -, de mg nem jelenti azt, hogy megbocstottam magnak. Figyelmeztetnie kellett volna!
-Na ne mondja! – csattantam fel. – s most azrt jtt ide, hogy ezt kzlje velem?
-Nem, azrt jttem, hogy kzljem magval, hogy ez a flrevezets egy mnuszpontot r. Ha kigylik hrom, tvoznia kell az letembl.
-Tessk?! – krdeztnk vissza Mival.
Mnuszpontok? Ez komolyan nem normlis!
-Kapott egy hibapontot, - magyarzta Sheldon. – Ha mg kettt szerez, ki kell zrnom az letembl.
Te jsgos risten, gondoltam magamban, arcomat a kezembe temetve. A fotelben Mia hangosan felnevetett – legalbb van, aki jl szrakozik ezen.
-Maga nem normlis, - motyogtam.
-Csak megjegyzem, hogy a hibapontokat ki lehet m javtani, - jegyezte meg a Sskaember.
-Mertem remlni. s hogyan? – vontam fel a szemldkmet.
-ltalban rszt kell venni valamelyik rmon, de a maga esetben kivtelt teszek.
Mia ennek hallatn felnyertett a fotelben. Csupn egy oldalpillantst vetettem r, de ennyi elg volt ahhoz, hogy lssam a jegyzetfzetet a kezben – me az igazi jsgr.
-Szarkazmus, Sheldon, szarkazmus, - figyelmeztettem a Sskaembert.
-A francba! Pedig mr azt hittem…
-Ne is lmodjon rla, - rztam a fejem. – Szval, hogyan javthatom a hibmat?
-Hogyha… hogyha… - a Sskaember mintha elvesztette volna eddigi flnyt, szinte mr zavarban volt. – Ha… eljnne velem… ran… randevzni.
Amint az utols szt kiprselte magbl, megknnyebblten felshajtott; az arca egszen eddig furcsn rngatzott, mintha idegenkedne ezektl a szavaktl. Lehet, hogy most mondta ki letben elszr. Elmosolyodtam.
-Tessk? Nem hallottam kristlytisztn, - mondtam. Most n voltam flnyben.
-Jjjn el velem r… ran… randevzni! – ismtelte, valamivel hangosabban.
Igen, a Sskaember randevra hvott. A krds csak az volt, szeretnk-e egy egsz estt egy olyan emberrel eltlteni, aki az idegeimre megy.
-Nem is tudom… - tndtem.
-Ugyan mr, Sally! – csapott a fotel karfjra Mia.
Vgl is kimondott egy olyan szt, amelyet nagy valsznsggel sohasem hasznlt mg ezeltt, mindezt miattam. Alighanem az valami risi dolog lehetett szmra.
-Rendben, – mondtam.
-Nagyszer, - shajtott fel Sheldon megknnyebblten. – A rszleteket majd megbeszljk. Viszlt, Sally.
AJÁNLOM AZ OLDALT
