Harmadik fejezet

L�hal�l�ban

Stella:

-             �n nem hiszem, hogy ez az �gy a mi hat�sk�r�nkbe tartozik – jelenti ki Dean, mik�zben a monticell�i lovarda f�ves udvar�n s�t�lunk.

A l�tes�tm�ny a Utah �llambeli v�rost�l nem messze tal�lhat� egy hatalmas telken, ist�ll�kkal, nyeregt�rol�kkal �s egy hatalmas lak�h�zzal. L�nyer�t�s hallatszik a kar�mok fel�l. Egy sz�rke �s h�rom pej kanca �csorog a feh�r ker�t�s m�g�tt. Ha nem vad�szni j�tt�nk volna ide, daruval sem lehetne engem elr�ngatni mell�l�k. Pedig gimnazista koromig nem is szerettem a lovakat. Azt�n elmentem a Dana Hallba (Dean ezt h�vja „A Kolostornak”, pedig nem is egyh�zi suliba j�rtam), ahol volt ist�ll� meg lovagl��r�k, �s mivel gyephokizni nem akartam, maradt ez. De meg�rte. Im�dtam lovagolni! Harmadikos koromban mindennap kij�rtam a kolihoz k�zeli ist�ll�ba, s�t egyszer m�g versenyre is elmentem! Hab�r nem �rtem el helyez�st, j�l �reztem ott magam. Rem�lem, a nagy munk�ban az�rt lesz id�m k�rbe�getni az udvart. �retts�gi �ta nem �ltem lovon, k�v�ncsi vagyok, mire eml�kszek m�g.

-             Mi abban a term�szetfeletti, hogy kiny�rnak egy harminch�rom �ves n�t meg a lov�t? – k�rdezi Dean az �ccs�t�l, aki egy internetes �js�gcikk nyomtatott v�ltozat�t olvassa.

-             Mindkett�t lefejezt�k, de egyik fejet sem tal�lt�k meg – magyar�zza Sam. – Egy�ltal�n, ki az az idi�ta, aki lenyakaz egy lovat?

-             Ja, igaz – d�rm�gi Dean szkeptikusan. – A lovakat lel�vik… ugye?

L�pteket hallunk a h�tunk m�g�l. Amikor megfordulunk, egy k�r�lbel�l velem egyid�s l�nnyal tal�ljuk szembe magunkat, aki egy fekete l� kant�rj�t fogja, �s hull�mos, sz�ke haj�val, napbarn�tott arc�val �gy n�z ki, mintha a Haz�rd Megye lordjaib�l l�pett volna el�. Csak kock�s ing meg cowboykalap helyett vil�gosk�k, p�ntos topot, lovagl�nadr�got �s fekete lovagl�sapk�t visel. Ez Diane! Oszt�lyt�rsak voltunk a Dana Hallban, egy�tt j�rtunk lovagolni. No meg � korrepet�lt matekb�l, ha nem �rtettem a trigonometri�t vagy a m�veletek sorrendj�t.

� is megismer, mert elengedi a l� kant�rj�t, �s a nyakamba ugrik.

-             H�t te hogy ker�lsz ide? –k�rdezi meglepetten.

-             A fi�kat k�s�rtem el – felelem, a k�t Winchester fel� fordulva.

-             A nevem Dean – mutatkozik be az id�sebbik, el�v�ve a csajoz�s vigyor�t. – � pedig az �cs�m, Sam. �llatpszichol�gusok vagyunk. A gyilkoss�gok lovakra gyakorolt hat�s�t vizsg�ljuk.

�llatpszichol�gusok? K�rd�n n�zek Samre, mire � r�m kacsint, majd a lovakat kezdi b�mulni. Ekkor eszembe jut, hogy nem mondhatjuk el f�nek-f�nak, mivel foglalkozunk, mert ellenkez� esetben m�r valamelyik dilih�zban pr�b�ln�k kit�r�lni az agyunkb�l a d�monokat meg a szellemeket. Ez pedig azt jelenti, hogy hazudnunk kell. De h�t �n sosem szoktam! Pedig Anya huszonegy �vig folyamatosan ezt csin�lta. Ha nagyon dr�mai akarn�k lenni, hazugs�gban nevelt fel.

-             Am�g a sr�cok vizsg�l�dnak, nem lovaglunk egyet? – k�rdezi Diane, kiz�kkentve ezzel a hazudoz�ssal meg az �llatpszichol�gusokkal kapcsolatos gondolataimb�l.

Lelkesen mondok igent. Mind a n�gyen a kar�mhoz megy�nk, ahol bar�tn�m odah�vja hozz�nk az egyik pej kanc�t, azt, amelyiknek nonfigurat�v feh�r folt van a homlok�n. � H�ra, az egyik legnyugodtabb l� az ist�ll�ban – �pp megfelel egy olyan embernek, aki h�rom �ve �lt lovon utolj�ra. Diane elmegy nyereg�rt, s amikor hall�t�vols�gon k�v�l ker�l, Dean �gy sz�l hozz�m:

-             A vad�szat t�bb helyen megszegi a T�zparancsolatot, erre k�sz�lj fel – mondja, g�nyosan mosolyogva.

�t perccel k�s�bb Diane �s �n az ist�ll� m�g�tti, �ri�s t�glalap alak� p�ly�n �get�nk; �n H�r�n, a bar�tn�m pedig egy Herm�sz nev� fiatal fekete cs�d�r�n �l. Ahhoz k�pest, hogy k�t �ve nem lovagoltam, eg�sz j�l megy! Laz�bbra engedem a kant�rt, hagyom, hogy H�ra felgyorsuljon kiss�, hiszen Herm�sz m�terekkel el�tt�nk j�r. Diane lelass�tja a lov�t �s bev�r engem.

-             Nem is tudtam, hogy itt dolgozol – mondom.

-             Csak ny�ron – �gy a l�ny. – Will Stones, a tulajdonos m�jusban megkeresett, hogy nem lenn�k-e itt edz�, ha v�ge a tan�vnek. Tudod, �n voltam az els� tan�tv�nya, ez�rt �gy kezel, mintha a h�ga lenn�k. Sz�rny�, ami a feles�g�vel t�rt�nt.

Szomor�an lehajtja a fej�t. L�tszik rajta, hogy megviselte az eset. Most kellene feltennem neki a gyilkoss�ggal kapcsolatos k�rd�seimet, de nem sok kedvem van hozz�. Diane nem �r�lne nekik t�lzottan. Amikor Lucy meghalt, �n is a pokolba k�v�ntam a rend�r�ket, ami�rt hatszor tettek fel egy k�rd�st, �s �n mind a hatszor ugyanazt v�laszoltam.

-             Magda a l�gynek sem tudott volna �rtani – folytatja Diane keser�en. – Csak kiment megn�zni, mi�rt nyugtalanok a lovak. Azt�n m�r csak egy sik�t�st hallottunk. �s mire ki�rt�nk, Magd�nak m�r nem volt feje!

Oszt�lyt�rsam v�lla meg-megr�ndul, sz�ke haj�t az arc�ba sim�tja, hogy ne l�ssam a k�nnyeit. Nem tudom, mit mondjak. Sosem �rtettem az emberek vigasztal�s�hoz, mert nem tal�lom a szavakat azon k�v�l, hogy „r�szv�tem, sajn�lom, meg fel a fejjel.” Most is csak ennyit b�rok kiny�gni.

-             Diane – sz�lalok meg n�mi hallgat�s ut�n -, nem vett�l �szre mostan�ban semmi furcs�t a lovard�ban vagy a k�rny�k�n?

-             A lovak mostan�ban nagyon nyugtalanok, k�l�n�sen �jszaka. Valami ilyesmire gondolsz?

B�lintok.

-             Mi�rt �rdekel ez t�ged? – k�rdezi a bar�tn�m.

-             Csak k�v�ncsi voltam – felelem.

-             �s… honnan ismered ezt a k�t sr�cot? Az egyetemen tal�lkozt�l vel�k?

-             Aha, ott – v�laszolom, de k�zben nem n�zek Diane-re. – Mi�rt k�rdezed?

-             Mert nem �gy n�znek ki, mint az �llatpszichol�gusok.

Igazat kell adnom neki, amikor l�tom, mit csin�lnak a fi�k az ist�ll� m�g�tt: Sam fintorogva t�rli a l�b�t a f�be – igyekezv�n megszabad�tani cip�j�t a l�citromt�l -, Dean meg r�h�g rajta. B�r m�g eggyel sem tal�lkoztam, azt hiszem, az �llatpszichol�gusok m�sk�pp viselkedn�nek hasonl� helyzetben.

-             Diane – l�p Sam a bar�tn�mh�z, miut�n lovagl�s ut�n csatlakozunk hozz�juk -, besz�lhetn�nk Mr. Stonesszal, a tulajdonossal?

-             Megpr�b�lhatj�tok, de ne legyenek nagy rem�nyeitek – von v�llat a l�ny. – csak nem megosztan�tok vele az ist�ll�ban szerzett tapasztalataitokat?

-             Pontosan – b�lint Dean. – Tov�bb� k�v�ncsiak vagyunk arra, hogy a k�zelm�ltban t�rt�ntek-e gyilkoss�gok errefel�.

-             �n nem tudok r�la. Monticello b�k�s hely.

Diane a k�tszintes, toszk�n mint�ra halv�nynarancss�rga h�zhoz k�s�r benn�nket, melynek vil�gosk�k spalett�i – f�nyes nappal - z�rva vannak, s ett�l az eg�sz �p�let olyan nyomaszt�. M�g a sz�nes vir�gok is. Odabent csend honol, s�lyos, m�gis �res csend.

A vil�gos falakon minden�tt lovas k�pek l�gnak, nagyon, �s kev�sb� giccses v�ltozatban. Felmegy�nk a l�pcs�vel szemben l�v� emeleti szob�ba, William Stones, a tulajdonos irod�j�ba, ahol ott �l a gy�szol� f�rj, arc�t a kez�be temetve. Ezt l�tva gomb�cot �rzek a torkomban. Ebb�l a f�rfib�l csak �gy �rad a f�jdalom, a k�ts�gbees�s. Felemeli a fej�t: sz�gletes arca beesett, barna szeme karik�s, s�t�t haja k�cos.

-             Kik maguk? – k�rdezi rekedtes hangon. – Diane, mondtam, hogy ne engedj be senkit!

-             �llatpszichol�gusok vagyunk – mondja Dean rezzen�stelen arccal.

-             Sajn�ljuk, ami a feles�g�vel t�rt�nt – veszi �t a sz�t Sam.

-             Szeretn�nk n�h�ny k�rd�st feltenni �nnek – veszi vissza a b�tyja. – Mondja, nem l�tott valami furcs�t azon az �jszak�n?

-             A feles�gem ott fek�dt fej n�lk�l, ez nem el�g furcsa?! – csattan fel Stones, d�ht�l remeg� hangon.

Nem b�rok r�n�zni; ink�bb a feh�r falak melletti polcokon sorakoz� kup�kat, sz�nes szalagokat b�mulom, melyeket a lovarda tulajdonosa nyert mindenf�le versenyen. A szekr�ny tetej�n, a legnagyobb r�zserleg mellett egy koponya fogja a port. Mit keres egy koponya egy ilyen helyen? Vajon igazi, vagy csak m�? M�r-m�r oldalba b�k�m Diane-t, hogy felh�vjam r� a figyelm�t, amikor Dean �jabb k�rd�st tesz fel:

-             �s nem tud valami Monticell�ban t�rt�nt gyilkoss�gr�l az elm�lt h�sz-harminc �vben?

Stones az asztalra csap. Az arca r�kv�r�s, ajka remeg a d�ht�l – mindj�rt felrobban!

-             Mi�rt �rdekli ez k�t �llatpszichol�gust?!

-             Jobb, ha most elmentek – mondja Diane inger�lten, �s az ajt�hoz l�p.