J� m�sf�l �r�val ezek ut�n Dean beugrik hozz�nk �s el�js�golja, hogy Samnek siker�lt bejutnia a rend�rs�gi adatb�zisba. Aszta!

-             Gyertek, n�zz�tek meg, mit tal�lt! – invit�l benn�nket Dean egy f�lig elfogyasztott hamburgerrel a kez�ben.

Bobbyval k�vetj�k az id�sebb Winchestert a m�sodik emeleti szob�jukba, ahol Sam b�szk�n mutatja meg ez�stsz�n� laptopj�n a rend�rs�gt�l megszerzett, hull�kat �br�zol� k�peket. Mindny�jan huszon�t �vvel ezel�tt haltak meg, abban az �vben, amikor Amanda Phillips. Mit ne mondjak, nem valami sz�vder�t� l�tv�ny halottakr�l k�sz�lt fot�kat n�zegetni. Jesszus, Dean meg k�t pof�ra zab�l k�zben! F�j, annak a pasinak nincs orra!

-             Tulajdonk�ppen mi�rt n�zeget�nk ilyen k�peket? – k�rdezem b�tortalanul.

Azt�n, m�g miel�tt v�laszt kapn�k, megl�tom a k�vetkez� f�nyk�pet, amely egy fiatal, karik�s szem�, fekete haj� l�nyt �br�zol, arc�n egy v�res k�znyommal. Te j�s�gos �risten!

-             �… � volt ott a f�rd�szob�ban! – ny�sz�rg�m.

-             Amanda Phillpis – olvassa Bobby a fot� al� �rt nevet.

***

Dean:

Kamaszkoromban nem j�rtam ennyit kozmetikushoz, mint most! Hajnali f�l t�z van, �s mind a n�gyen itt �l�nk a Kencefice Sz�ps�gszalonban, mert Bobby �gy v�lte, meg k�ne k�rdezn�nk Agatha Morrisont Amanda Phillipsr�l. Szerintem sok �rtelme nincs, a pasas egyszer�en csak nem b�r ki hat �r�t a n� n�lk�l. Nagyon durv�n belez�gott! �gy b�mulja, mintha egy ’63-as Cadillac lenne az oldtimer-ki�ll�t�son.

-             Mi�rt �rdekli magukat Amanda Phillips? – k�rdezi Agatha, sz�r�s tekintettel m�regetve benn�nket. – M�r r�gen meghalt.

-             Kapcsolatot pr�b�lunk keresni a mostani �s a kor�bbi elt�n�sek k�z�tt – magyar�zza Bobby. – Amanda Heather Phillips nagyn�nje volt.

-             Ezt �n is tudom – b�logat a n� -, de szerintem a k�t elt�n�snek semmi k�ze egym�shoz.

-             Szerintem van – sz�lok k�zbe. – M�r sz�z �vvel ezel�tt is t�ntek el tizenhat �s huszon�t �v k�z�tti l�nyok, r�ad�sul mindegyik j�lius elej�n. Valami kapcsolatnak mindenk�pp lennie kell az esetek k�z�tt!

-             Sz�z �vvel ezel�tt nem gyilkolhatott ugyanaz az ember, aki most – mutat r� Agatha olyan hangon, mintha azt bizonygattam volna neki, hogy a F�ld kocka alak�.

-             Lehet, hogy ez csal�di hagyom�ny, �s a fi� �tvette az apj�t�l – vetem fel. Ideges�t ez a megvet� tekintet!

-             Ugyan mif�le �r�lt sorozatgyilkos lenne k�pes ilyesmire? – csattan fel a n�. – ez k�ptelens�g!

Erre v�rben forg� szemekkel pattanok fel a sz�kemr�l, annyira bosszant a bel�le �rad� len�z�s. R�ad�sul k�zben fogalma sincs, mi folyik ebben a rohadt vil�gban, �s mif�le sorozatgyilkosok gar�zd�lkodnak Amerika-szerte!

-             �n vagyok a sz�vets�gi nyomoz�, vagy maga?! – ki�ltom. – Enn�l �r�ltebb sorozatgyilkosokkal is tal�lkoztam m�r!

-             Dean! – sz�l r�m Sam �s Bobby egyszerre.

Basszus, ez a n� m�g nagyobb ribanc, mint az �cs�m! Rem�lem, Bobbynak nincsenek vele komolyabb tervei.

-             Ms. Morrison – sz�l�tja meg Stella a n�t b�tortalanul, arc�n a r� jellemz� ap�c�s kifejez�ssel -, maga nem ismer olyan salemi csal�dot, akik kapcsolatban �llnak a boszork�nyokkal? Mondjuk, a lesz�rmazottaik, vagy ilyesmi.

Mi a fene! F�l �r�ig meg se sz�lal, azt�n beny�g egy ilyen k�rd�st! Fel k�ne szednem az �llamat a padl�r�l. De nem csak nekem, a t�bbieknek is – �k is meglep�dtek. Na j�, Bobby nem.

-             Mi�rt k�rdezed? – sz�lal meg Agatha, pr�b�lva leplezni hirtelen j�tt zavar�t. Mit�l j�tt zavarba?

K�rd�n n�zek Samre, � azonban Stell�t figyeli nagy �rdekl�d�ssel. Na, ki gondolkodik �lland�an a fark�val, �csk�s?

-             Az�rt – feleli a l�ny, a f�le m�g� sim�tva egyik sz�ke hajtincs�t -, mert �rdekelnek a boszork�nyokkal kapcsolatos dolgok, �s tudom, hogy itt, Salemben sokukat m�gly�ra k�ldt�k. Gondoltam, megk�rdezem, nem �l-e itt valaki, aki esetleg valamelyik boszork�nycsal�d sarja?

Hirtelen nem v�gom, mi�rt �rdekli ez a kiscsajt. Ehhez nekem m�g t�l reggel van.

T�z perccel k�s�bb a salemi temet�ben s�t�lunk, Amanda Phillips s�rj�t keresve. Bobby nem j�tt vel�nk, most biztos Agatha Morrisonnal eb�del valahol, am�g mi terepszeml�t tartunk. A m�kos. �n is sz�vesebben randizgatn�k most, mint j�rn�m a temet�t az �cs�mmel meg egy beszari ap�c�val. Igaz, �n valami fiatalabb csajt vinn�k eb�delni, nem pedig egy negyvenes kozmetikust.

A s�rra k�b� f�l�r�nyi keresg�l�s ut�n bukkanunk r�: feh�r s�rk�, a szok�sos „itt nyugszik X Y”-sz�veggel, k�r�l�tte azonban elsz�radt a f�, a s�ron elhervadtak a vir�gok. Egy�rtelm�, hogy itt valaki unja a kopors�j�t.

-             Ahhoz k�pest, hogy itt mennyien meghaltak, nem is j�rnak sokan temet�be – jegyzem meg. – El is hozhattuk volna az �s�t, meg a t�bbi cuccot.

-             Persze, azt�n amikor elkezdesz �sni, mindent el�z�nlenek a moralista �zvegyek, �s eltemetnek minket Amanda mell� – mondja az �cs�m g�nyosan mosolyogva. Na, majd adok �n neki g�nyol�d�st!

�m ekkor motorz�g�st hallok a kapu ir�ny�b�l. Ismer�s motorz�g�st. Basszus, ellopt�k a kocsimat!

Kirohanok a temet�b�l, Stella �s Sam ut�nam, b�r nem igaz�n �rtik, mi�rt l�ttem ki, mint az Apollo 13. Azt�n amikor megl�tj�k a t�volod� Impal�t, nekik is leesik. �gy m�r h�rman �ld�zz�k a v�ros fel� sz�guld� babymet.

-             Mi�rt hagytad benne a kulcsot?! – k�rdezi Sam, amikor utol�r.

A zsebemben kotor�szok – ez fut�s k�zben nem a legegyszer�bb m�velet -, melyben ott lapul a slusszkulcs.

-             Nem hagytam benne! – v�laszolom.

A francba! Csak nem az a rohadt szellem van a dologban? Most m�r biztosan kicsin�lom!

Felt�ve, ha nem k�p�m ki a t�d�met, mire utol�rem.

D�lut�n Sam, Stella, Bobby �s �n a motelben �l�nk f�radtan, magunkba roskadva. Nem hiszem el, hogy ellopt�k, �s nem tal�ltuk meg! Teljesen kivagyok. Anniyra, hogy az �cs�mnek adtam az eb�demet, mert teljesen elment az �tv�gyam. Mi lesz vel�nk a babym n�lk�l?

Bej�rtuk a f�l v�rost, azt�n �gy d�nt�tt�nk, �rtes�tj�k a rend�rs�get. Pontosabban Sam d�nt�tt �gy, nekem meg csak az ut�n sz�lt, hogy bejelentette a kis dr�ga elt�n�s�t. Csak nem elfelejtette, hogy s�lyos testi s�rt�ssel k�r�znek?! Ez akkor t�rt�nt, amikor egy alakv�lt�ra vad�sztunk, �s az a rohad�k engem m�solt le. Ebb�l l�tszik, hogy annak is van h�tr�nya, ha j�l n�zel ki. Na, mindegy. De tudd meg, Sammy, hogy csak az�rt vagy m�g egyben, mert a babymr�l van sz�! Rem�lem, a fakab�tok megtal�lj�k.

Sam telefonj�nak cs�rg�s�re mindannyian egyszerre ugrunk fel.

-             Tess�k, Adam Manders – sz�l bele az �cs�m. Okos gyerek, haszn�lt �lnevet. – Na ne mondja, t�nyleg? – ki�lt fel elkerekedett szemmel. – Hol? M�ris ott lesz�nk, k�sz�n�m. – Azzal leteszi. – Megtal�lt�k – jelenti be mosolyogva.

Juh����!

-             Ugye nem hi�nyzik bel�le semmi? – k�rdezem aggodalmasan. – Hol van?

-             A v�ros mellett, az orsz�g�t ment�n, azon az �tszakaszon, ahol Amanda Phillips holttest�t megtal�lt�k – magyar�zza Sammy lelkesen.

-             K�sz�nj�k a t�j�koztat�st, �csk�s, de nem sietn�l egy kicsit? – s�rgetem, az ajt�ban toporogva.

-             K�cs�g!

-             Ribanc! – azzal Stella �s Bobby k�s�ret�ben t�vozunk a motelb�l.

Bobby vil�gosk�k „csak a csoda tartja m�g egyben”- Fordj�n kiz�ty�g�nk a megbesz�lt helyre, ahol a rend�r�k m�r v�rnak r�nk az �n f�nyes, fekete n�gykerek� babym t�rsas�g�ban. F�lig szalad a sz�m a ’67-es Impala l�tt�n, kipattanok a kocsib�l, �s a zsarukhoz rohanok. �letemben nem �r�ltem m�g ennyire a k�k egyenruh�nak!

-             K�sz�n�m, hogy megtal�lt�k az aut�mat – mondom h�latelt szemeket meresztve r�juk, majd k�rbej�rom a j�rg�nyt, nem hi�nyzik-e bel�le valami.

-             A j�rm� teljesen s�rtetlen, egyetlen alkatr�sze sem t�nt el – mondja egy alacsony, puf�k arc�, bajuszos rend�r.

-             Be kell j�nni�k az �rszob�ra – veszi �t a sz�t t�rsa, egy magas, �sz�l� hal�nt�k�, vizeny�s szem� fick�.

�sszeugrik a gyomrom. Csak nem kinyitott�k a csomagtart�t? Na ne!