-       Csak hobbiszinten, �s nyulakra – felel a pasas mosolyogva.

Mint kider�l, Bobby meg Jeremy k�z�piskol�s korukban oszt�lyt�rsak voltak, �s suli ut�n egy�tt akartak aut�szerel� m�helyt nyitni, de Owens�k elk�lt�ztek Sioux Fallsb�l. A k�z�s �lomb�l azt�n k�s�bb se lett semmi, ugyanis Bobby elkezdett vad�szni, s ez�rt biztons�gi okokb�l meg akarta szak�tani a kapcsolatot a r�gi bar�taival, Jeremy azonban nem hagyta mag�t ler�zni, �gy � Bobby egyetlen olyan bar�tja, aki nem szellemekre vad�szik.

Viszont n�la csak egy szabad szoba van a h�rom gyerek miatt, �gyhogy Dean kital�lta, hogy d�nts�k el bili�rdban, ki lakjon Jeremyn�l. Az kapja a szob�t, aki nyer, a vesztesek pedig mehetnek motelt keresni. Ekkorra m�r Stella is kij�tt a mosd�b�l, �s be�llt j�tszani. Most � k�vetkezik. �sszevont szem�ld�kkel koncentr�l, majd a d�k�val nagyot l�k a feh�r goly�n, amely elsodorva egy pirosat �s egy lil�t, elt�nik az asztal bal sark�n t�tong� lyukban. Nem l�tezik, hogy valaki ennyire szerencs�tlen legyen! A feh�r goly�t az asztalon kell hagyni! Pedig m�g el is ism�telte mag�ban el�tte, hogy a feh�ret NEM SZABAD lel�kni.

Deanb�l azonnal kit�r a r�h�g�s, Bobby a sapk�ja �s a bajsza alatt mosolyog, Jeremy k�h�g. Meg �n sem tudom meg�llni, hogy el ne vigyorodjak.

-              Basszus! – Stella a kez�be temeti az arc�t. – Hogy lehetek ilyen b�na?!

Hirtelen nem tudom meg�llap�tani, s�r-e vagy nevet.

A Greenleaf nev� motel hallj�ban �llunk, a sz�rke recepci�s pult el�tt, fekete padl�sz�nyegen, k�kessz�rke falak k�z�tt, miut�n a kocsm�ban Bobby h�ly�re vert minket bili�rdban. A fene gondolta volna, hogy ilyen j�l j�tszik!

Stella lett az utols� a ranglist�n, mert siker�lt els�re elt�vol�tania a feh�r goly�t az asztalr�l, azt�n pedig majdnem kisz�rta a b�ty�m szem�t a d�k�j�val. Ut�na Dean k�vetkezett, �s �n lettem a m�sodik! Bobbyt azonban m�r nem siker�lt legy�zn�m.

-              Seg�thetek? – jelenik meg ekkor egy alacsony, huszon�t �v k�r�li, barna hull�mos haj�, s�t�tbarna, ujjatlan fels�t visel� n�

-              Szob�t szeretn�nk kivenni – feleli a b�ty�m, fel�ltve a csajoz�s vigyor�t.

A recepci�s gondterhelt arccal a pap�rjai k�z�tt kezd turk�lni. Nehogy � is bejelentse, hogy tele vannak, mert akkor k�nytelenek lesz�nk a kocsiban aludni. A Greenleaf ugyanis m�r a harmadik motel ma este – a m�sik kett�ben m�r nem volt szabad szoba a h�tv�gi esk�v�k miatt.

-              Sajnos csak egyetlen szob�nk van, egy k�t�gyas – biggyeszti le sz�jf�nyt�l csillog� ajkait a recepci�s.

�sszen�z�nk Stell�val �s Deannel.

-              V�g�l is, a semmin�l jobb – sz�lal meg a l�ny b�tortalanul. – H�tha be tudnak rakni m�g egy matracot vagy egy kemping�gyat.

Ez nem is h�lyes�g! A recepci�shoz forduln�k a k�rd�ssel, de �gy l�tom, Dean m�r bedobta mag�t az �gy �rdek�ben: a pultra k�ny�k�l, z�ldessz�rke szem�vel fogva tartva Marianne tekintet�t, �s k�zben vigyorog, mint vadalma a sportkocsiban. L�ssatok csod�t, a n� m�r megy is a matrac�rt, melyet v�g�l nekem kell a szob�nkba, a 14-esbe, felcipelni (figyelitek a munkamegoszt�st?), �s az ez�stsz�n� dekor�ci�val d�sz�tett, k�kessz�rke fal� helyis�g k�t �gya k�z� letenni. Na vajon melyik�nk fog ma �jjel ott aludni?

Stell�� az egyik �gy (mert ne legy�nk m�r bunk�k), a m�sik�rt pedig vagy megvereksz�nk, vagy…

-              Na, Sammy, fej vagy �r�s? – k�rdezi Dean, mik�zben egy t�zcentest h�z el� a farmerja zseb�b�l.

Teh�t, vagy megvereksz�nk �rte, vagy feldobunk egy t�zcentest.

-              Fej – v�laszolom.

Nyertem, nyertem! �n alszok az �gyon! Igyekszem nem k�r�rvend�en vigyorogni, de musz�j! Addig nevetg�lek, am�g Dean hozz�m nem v�gja a p�rn�j�t. �n meg visszadobom, azt�n megint �, majd megint �n, v�g�l a b�ty�m felugrik az �gyra, �s p�f�lni kezd a p�rn�val.

Ha harc, h�t legyen harc! A�, az orrom!

-              H�, mit csin�ltok? – hallom Stella m�ltatlankod� hangj�t a m�sik �gy ir�ny�b�l.

Dean �t is be akarja vonni a p�rnacsat�ba, ez�rt fel� haj�tja az �n p�rn�mat is, melyet Stella visszak�zb�l – b�r a b�ty�m fej�t c�lozta – nekidob az ajt�nak. A m�sik viszont egyenesen Dean arc�ba rep�l, aki erre abbahagyja a r�h�g�st. Azt�n elszabadul az infantilis pokol…