5. fejezet

�ton hazafel�

Sam:

Heather Phillips t�l fogja �lni az Agatha Morrisonn�l val� vend�gesked�st, b�r m�g egy h�tig benn tartj�k a k�rh�zban. �gy Amanda Phillips is megnyugodhat, a sz� legszorosabb �rtelm�ben. Tegnap m�g beugrott hozz�nk megk�sz�nni a seg�ts�get, azt�n eg�sz este k�rty�ztunk. Mindannyiunkat meglepett, hogy egy k�s�rtet v�gre nem meg�lni akart minket, hanem seg�teni nek�nk. M�g Bobby sem tal�lkozott hasonl� hull�val, pedig � m�r vagy huszon�t �ve van a p�ly�n. �ri�si szerencs�nk volt azzal a szellemmel, hiszen a k�zbenj�r�sa n�lk�l Agatha Morrison m�r egy v�rrel teli k�dban �ztatn� mag�t. Brr! Ha erre gondolok, fel�ll a sz�r a h�tamon!

-            Mi van, Sammy, f�zol? – k�rdezi Dean vigyorogva. – Felh�zzam az ablakot?

A b�ty�m 1967-es Chevrolet Impal�j�ban �l�nk, �s Bobby�k rozoga Fordj�t magunk m�g�tt hagyva sz�guldunk az orsz�g�ton, a vezet��l�s fel�li oldalon letekert ablakkal.

-            Nem f�zok – felelem -, csak elk�pzeltem Agatha Morrissont v�rben f�rdeni.

Dean elh�zza a sz�j�t; ezek szerint � is elk�pzelte a n�hai boszork�nyt a f�rd�k�dban.

-            �csk�s, t�l sokat n�zed az Erotika temet�j�t! – cs�v�lja a fej�t.

Els�re nem esik le, mi az az Erotika temet�je, amikor pedig beugrik, hogy valami horror-porn�, �gy kell a szememet visszatartani a sz�lv�d�vel val� tal�lkoz�st�l. Le vagyok d�bbentve. M�g hogy horror-porn�!

-              Hagyj�l m�r, �n nem n�zek ilyesmit! – csattanok fel.

Na j�, v�letlen�l t�nyleg odakapcsolok a szexcsatorn�ra, de az Erotika temet�j�t sosem n�zn�m!

A b�ty�m a m�szerfalat csapkodja nevett�ben, ahelyett, hogy az utat figyeln�. Mintha � m�g egyetlen porn�filmet se l�tott volna! Nem is tudom, kinek kellett falazni Ap�n�l, amikor Playboyt kellett a h�zba csemp�szni!

-              Na, most lebukt�l! – heher�szik Dean. – Komolyan mondom, kellene neked egy bar�tn�. Vagy ha az nem is, egy…

M�r megint ezzel j�n! Elegem van bel�le!

-              Fogd m�r be! – ki�ltok fel. – Nem csajozok, �s k�sz!

-              Pedig a norm�lis emberek azt csin�lj�k, am�g te porn�t n�zel.

-              K�cs�g! – fonom �ssze a karjaimat a mellkasom el�tt.

-              Ribanc! – v�g vissza Dean.

A k�vetkez� benzink�tn�l bev�rjuk Bobbyt �s Stell�t, akik �t perccel ut�nunk �rik el a parkol�t. Mi akkor m�r a k�v�nkat isszuk az Impal�nak t�maszkodva.

-              Lassabb kocsival m�r nem is j�hettetek volna – fogadja �ket Dean, gunyorosan mosolyogva.

-              Dehogynem – feleli Bobby, mik�zben igaz�t egyet kopott, fekete-feh�r baseballsapk�j�n. – Csak annak a ’88-as Volkswagennek minden kereke defektes.

Gondolom, ez r�szben Stell�nak k�sz�nhet�.

A l�ny ekkor �r oda hozz�nk (eddig a cip�j�t k�t�tte, miut�n kis h�j�n megbotlott a saj�t l�b�ban.); feszes farmert visel, r�vid ujj� piros fels�vel, �llig �r� sz�ke haj�t a sz�l az arc�ba f�jja. M�g mindig nem hiszem el, hogy � ugyanaz a Stella Echolls, aki annak idej�n megszeppenten pislogott r�nk Bobby kanap�j�n �lve. Ezzel az �j k�ls�vel m�g ak�r j� csajnak is nevezhetn�nk.

Na j�, nem k�ne tov�bb b�mulnom, mert Dean nagyon n�z minket, �s nem hi�nyzik m�g egy sz�vat�s a mai napra. Ez�ttal azzal, hogy belez�gtam Stell�ba. Akkor m�r ink�bb emlegesse az Erotika temet�j�t! M�r nem mintha b�rmi bajom lenne a kiscsajjal, csak nem akarom azt hallani a b�ty�mt�l, hogy mikor h�vom m�r randira, vagy fogok als�gaty�ban kicsoszogni a szob�j�b�l, vagy � az eny�mb�l. F�leg az�rt nem, mert ezeknek semmi alapja nincs.

-              Nem j�tt�k vel�nk Ansleybe? – k�rdezi Bobby, kiz�kkentve ezzel a gondolataimb�l.

-              Mi�rt? – k�rdezek vissza zavartan.

-              Van ott egy �rdekes �gy, �csk�s – feleli Dean. – �t kamionbaleset egy h�t alatt egy kanyar-�s k�ty�mentes �tszakaszon. M�szaki hib�ra tippelnek, de szerint�nk m�sr�l van sz�. Bobbyt egy r�gi bar�tja h�vta fel ezzel kapcsolatban, de az �js�gban is benne van.

Azzal el�m tolja a mai �js�got, melynek a c�moldal�n val�ban ott vir�t a kamionos cikk.

-              �gy d�nt�tt�nk Stell�val, hogy ut�naj�runk a dolgoknak – mondja Bobby. – Lenne kedvetek csatlakozni?

K�rd�n n�zek Deanre, mire � v�llat von.

-              Tulajdonk�ppen semmi dolgunk nincs – sz�lalok meg n�mi t�preng�s ut�n.

-              Ez most a Meg-Kell-Tal�lnunk-Ap�t-Sammy volt, vagy egy alakv�lt�? – csod�lkozik el a b�ty�m.

-              Nem te szoktad mondani, hogy nincs semmilyen nyom, amin elindulhatn�nk?! – v�gok vissza a d�ht�l remeg� hangon. Nem �rtem, mi�rt t�rt ki bel�lem mindez ilyen hirtelen. – Meg azt is t�led hallani, hogy ments�nk meg annyi embert, amennyit csak lehet!

Dean szem�ld�ke a homloka k�zep�ig szalad: meglepte, hogy �n is tudok �gy viselkedni, mint �.

-              Nyugi, �csk�s, ne kapd fel a vizet! – csit�t, k�t kez�t v�dekez�n maga el�tt tartva. – Nekem ok� ez a kamion�gy, csak azon csod�lkoztam, hogy neked is.

-              Mi olyan meglep� ebben? �n is vad�sz vagyok, vagy nem?

-              V�g�l is… - von ism�t v�llat Dean.

***

Nemr�g �rkezt�nk meg a nebraskai Ansleybe, ahol azok a furcsa kamionbalesetek t�rt�ntek. Most az egyik kocsm�ban �l�nk, �s s�r�z�s k�zben gy�jtj�k az inform�ci�t.

-              Rosszak a g�pek a gy�rakban, ez�rt selejtes az �ru, amit k�sz�tenek – mondja egy enyh�n ittas, k�z�pkor�, b�rdzsekis f�rfi, miut�n a balesetek lehets�ges okair�l k�rdeztem.

-              Nem a g�pek rosszak, hanem a sof�r�k! – sz�lal meg egy f�lkar�, �sz haj�, bajuszos ember a mellettem l�v� b�rsz�kr�l. – Manaps�g vagy sz�guldoznak, vagy �gy mennek, mint a lajh�r! �s mind r�szegek! Bezzeg az �n id�mben…!

-              Maga csak ne j�rtassa a sz�j�t, Westbrooke! – inti le a b�rdzsekis. – Nem is tudom, k�z�l�nk ki vesztette el a karj�t aut�balesetben, amikor pi�san vezetett!

A f�lkar� erre d�h�sen a pultra csapja a pohar�t.

-              Sose vezettem r�szegen! – ki�ltja.

-              Akkor mivel magyar�zza azokat a furcsa hangokat, amiket �ll�t�lag hallott?

A f�lkar� pasas leugrik a b�rsz�kr�l, de mivel er�sen illumin�lt �llapotban van, majdnem orra bukik. Csak az�rt nem, mert �n elkapom.

-              Milyen hangokat hallott? – k�rdezem, mik�zben talpra �ll�tom.

-              Mintha egy gyerek vis�tott volna a f�lembe – feleli. – Ezut�n borultam a furgonommal az �rokba. Akkor vesztettem el a karomat.

Vis�t�s? Ez �rdekes! A pasi m�g azt is elmes�li, mikor �s hol t�rt�nt a baleset: h�sz �ve, azon az �tszakaszon, ahol a kamionsof�r�k meghaltak.

-              Olyan volt, mintha a k�ly�k ott �lt volna mellettem – magyar�zza zavaros tekintettel. – Azt hiszem, m�g l�ttam is. Na, megyek, mert v�r az asszony!

Azzal eld�l�ng�l az ajt� ir�ny�ba, neki�tk�zik az egyik j�t�kg�pnek, �s pluszba m�g felbor�t k�t sz�ket, am�g v�gre ki�r a kocsm�b�l.

-              Ne is t�r�dj�n vele – legyint a b�rdzsekis fick�. – mi�ta elvesztette a karj�t, folyton r�szeg. �sszevissza zagyv�l mindenf�le furcsa hangr�l.

Egyet�rt�en b�logatok, azonban a f�lkar� szavai nem hagynak hidegen: az elmondottak alapj�n tal�lkozhatott egy szellemmel. Megyek, elmes�lem Deannek.

A b�ty�mat a bili�rdasztaln�l tal�lom, amint Bobby �s egy ismeretlen, k�z�pkor�, �sz�l� hal�nt�k�, borost�s fekete f�rfival. Stell�t nem l�tom sehol; biztos kiment a mosd�ba.

-       Besz�lln�l, k�ly�k? – sz�l�t meg az idegen, �sszevont szem�ld�kkel