|
ELS RSZ/ 5.
Naras 2008.08.22. 14:53
Prizs, 2012.
- Ez lesz a szobd – mondta Raoul, kitrva egy fehr faajtt.
Az egy kzepes mret helyisgbe vezetett, melynek falait vilgoskkre festettk, s melynek kzepn egy sttbarna, lakkozott fa baldachinos gy llt, sttkk gyfggnnyel. Az llam a dbbenettl nekicsapdott a kszbnek, ugyanis ilyet edig mg csak mzeumban lttam.
- Mit szlsz hozz? – krdezte Raoul mosolyogva.
- regem! – Csak ennyit tudtam kinygni, azt is magyarul. – Ez fantasztikus! – tettem hozz, immr angol nyelven.
Szinte flve lptem r a lakkozott fa parkettra, mikzben alaposan megnztem magamnak a szobt: az gy, mellette egy hozzill jjeliszekrnnyel, a sarokban mahagnibl kszlt rasztal, egy falra szerelt knyvespolc alatt; ettl balra volt a Szajnra nz ablak, melynek fggnyt ugyanolyan anyagbl varrtk, mint az gyt. Vele szemkzt egy sttbarnra festett, fa ruhsszekrny tmasztotta a falat, ajtajn faragott indkkal, levelekkel.
Kvezzenek meg rte, vagy nevezzenek mveletlen bunknak, de abban a helyzetben az „risten, azannya, csm”- indulatszavak szinonimin kvl mst aligha tudtam mondani, legfeljebb elismtelni ket angolul, hogy Raoul is rtse, br azt hiszem, mindnek tisztban volt a jelentsvel, mivel hat ve ismert, s ez id alatt tbb ezerszer hasznltam ilyen jelleg szavakat.
- Ezek szerint tetszik – Raoul mosolyogva tmaszkodott neki az ajtflfnak.
- Hogy tetszik-e? Az nem kifejezs! Olyan, mintha belecsppentem volna a XIX. szzadba! – lelkendeztem.
- rlk – mondta a fi, s arcn a visszafogott mosoly flig r vigyorr ntte ki magt.
- n is –mondtam, mire mindkettnkbl kitrt a nevets.
s tnyleg rltem. Na nem gy, mint amikor megtudtam a vizsgaeredmnyeimet, mert akkor krbeugrltam az egsz folyost, s mindenkit megleltem, aki szembe jtt velem, mg a ports bcsit is. Ez azonban ms volt; nem az az ugrndozs, kitr rm, hanem inkbb egy meghitt, lass, nyugodt dolog. Olyan, mint amikor mnusz tz fokban tet iszol, s tmelegszel tle. Pontosan gy radt szt bennem az rm, mint a tea.
- Nri! Raoul! – hallottuk Lora hangjt a hz bels folyosja fell. – Hol vagytok?
- Erre, a darts-tblval szemben! – kiltott ki neki a src.
A szobm ugyanis egy tjrszer helyisgbl nylt, melynek kzppontjbl egy keskeny, meredek falpcs vezetett a padlsra, alatta egy gardrbba, melynek ajtajn egy manyag darts-tbla fggtt. Ezen kvl mg kt vegezett knyvszekrny tartozott a berendezshez, tele mindenfle francia nyelv knyvvel.
- Komolyan mondom, ebben a laksban el is lehetne tvedni! – rt oda hozznk Lora sugrz arccal, jkedven.
- s ez neki kis laks – mondtam, sznlelt rosszallssal pillantva Raoulra.
Amg ugyanis flrtnk a harmadik emeletre, legjobb bartom elmeslte a Quai D’Orlans 54 szm alatti hz trtnett, mely dihjban annyi, hogy az 1800-as vek elejn plt fel, s nem volt tz ves, amikor a de Chagnyk tulajdonba kerlt, akik a mlt szzad els vtizedeiben alaktgatni kezdtk, de vgleges formjt csak a hatvanas vekben rte el, amikor is trsashzat csinltak belle. A csald addigra mr majdnem az egszet eladta, csupn kt kis lakst s a tetteret tartotta meg magnak. Ezt hallva gy gondoltam, hogy tnyleg kicsi laksokrl lesz sz, azonban mire eljutottunk a szobmig, kezdtem egyetrteni a gimis spanyoltanrommal abban, hol is kell tulajdonkppen hinni. A Chagny-rezidencia ugyanis gy, els pillantsra akkora lehetett, mint a hzunk. Mindez Prizs belvrosban, egy harmadik emeleti folyos vgn!
- Ahhoz kpest, hogy rgen az egsz hz a mink volt, tnyleg kicsi – vgott vissza Raoul, sznlelt srtdttsggel. – Nem is tudom, ki szokta mondani, hogy minden relatv.
- Egy-null oda –adtam meg magam.
- Ennyit a legjobb bartokrl – fordult be ekkor Pierre a folyosn. – t perce se vagyunk itt, mr sszekapnak! – vicceldtt.
Kiss meghkkentem hirtelen felbukkansn, hiszen akkor lttam utoljra, amikor a hlszobk irnyba indultunk a kapucsnszn taptval bevont fal folyosn. Azt hittem, hazament, de mint kiderlt, a tncos nem vsz el, csak talakul - konyhatndrr, ugyanis a src azrt szakadt el tlnk, hogy tet fzzn neknk.
- Lemaradtam mg valamirl? – krdezte, arcn kisfis vigyorral, melyet reptri tallkozsunk ta nem lehetett levakarni az arcrl.
- Most akartam krbevezetni a lnyokat a laksban – felelt Raoul.
Pierre komoly arccal blintott, legjobb bartom pedig belefogott idegenvezet monolgjba: elszr az n szobmrl beszlt, melyben annak idejn a nhai Philippe de Chagny lakott, majd miutn megnslt, ez lett a vendgszoba. Ezutn rtrt a darts-tbls helyisgre, mely elz letben konyhaknt funkcionlt, most azonban onnan lehetett felmenni a tettrbe, ahol Raoul rendezkedett be, s ahol a nagy gardrbszoba nyeli magba a laksban fellelhet kacatokat. m lpcsmszs helyett inkbb a virgos tapts folyost vlasztottuk, melyen nem tltttnk sok idt, mert mr fordultunk is be egy nagy, homlyos szobba, melynek kzepn egy hossz, masszv, faragott lb, lakkozott faasztal llt, hozzill, magas httmlj szkekkel krlvve. Raoul s Pierre flrehztk az tkezt sttbe bort, nehz, bord fggnyket, mire napfny rasztotta el a helyisget, mely gy mris nem tnt olyan flelmetesnek.
- Ez itt a Nagy tkez - mondta Raoul olyan hangon, mintha egy mzeumi csoportot vezetne. – Igazbl csak akkor esznk itt, ha csaldi sszejvetel van. Alapjraton jobban szeretjk a konyht hasznlni.
rthet okokbl. J dolog az antik btor, csak enni nem mernk rajta, mert egyrszt tlontl nneplyes, tl mzeumi jelleg; nem illene hozz a szalmis kenyr, a virsli, a krumplileves, megy egyltaln semmilyen tel, amit htkznap eszik az ember. Msrszrl pedig eskszm, hamarabb nyelne el engem a szk, mint ahogy n egy csokis croissant-t!
Az ablakokkal szemkzti falon egy szvtt falisznyeg lg, mely egy bord alapon aranyfonallal hmzett ft brzol, nevekben vgzd gakkal – egy csaldfa. Ilyet is csak mzeumban ltni! Lorval pingponglabda-szemeket meresztve bmultuk az egyedi falvdt.
- Anya tallta meg az egyik ruhsszekrnyben, amikor bekltztnk – magyarzta Raoul. – Eltte is sokig fenn volt, mert emlkszem r a csaldi bulikrl, de Philippe bcsi alighanem az utols taptzs alkalmval elfelejtette visszarakni. Nem emlkezett r, hova tette, s hallig abban a hitben lt, hogy a munksok loptk el. Nzztek – mutatott a sznyeg jobb fels szle fel nyl gacskra. – Ott vagyok!
Mindhrman abba az irnyba nztnk, amerre a fi mutatott, s br n elsre nem talltam meg a nevt a csaldfn, hunyorogva addig keresgltem, amg meg nem akadt a szemem azon a bizonyos nven: Raoul.
- Nzd csak – bktt oldalba Lora, fejvel egy lentebb lv, vastagabb g fel intve.
Ezttal azonnal kiszrtam, mit akart mutatni. Az g mell ugyanis ezt hmeztk: Christine & Raoul. Az llam hatalmas koppanssal jelezte nem ppen rmteli tallkozst a padlval.
- Vajon ez az a Christine? – tndtem fennhangon, magyarul. Annyira megdbbentem, hogy megfeledkeztem az angol nyelvhasznlatrl.
A nv hallatn a fik felkaptk a fejket.
- Mit krdeztl? – nzett rm Raoul rtetlenl.
- Semmit – legyintettem.
Ez biztos csak valami vletlen egybeess, gondoltam magamban.
- Azt mondtad: Christine.
- Lehetsges, hogy az a Christine – kezdte Lora, ltva, hogy n mg mindig keresem a szavakat -, az Christine Daa?
Raoul blintott, mikzben prblta komoly larc mg rejteni titokzatos mosolyt.
- Nagyon is lehetsges – blogatott Pierre, aki nem szenvedett itt az nneplyes pofval, hanem egyenesen belevigyorgott a kpnkbe. – St…
Ha ez gy megy tovbb, mehetnk bvrkodni, gondoltam magamban, mert az llam a Szajnban fog kiktni! Mr valahol a fldszinten jrhatott, annyira megdbbentett a fik verblis s nonverblis vlasza. Aztn leesett, hogy Raoul anyai gon de Chagny, s Az Operahz Fantomjnak Raoulja is az volt – igaz, apai gon. Mirt nem tnt fel ez nekem eddig?! Taln azrt, mert Raoul sosem beszlt errl a klns egybeessrl. Vagy emltette, csak n nem emlkszem r? Nem hiszem, mert az ilyet biztos megjegyeztem volna. Fleg, hogy egytt lttuk a musicalt a sznhzban, s utna mg jnhnyszor vgignztk a filmet. Taln csak elsiklott felette, mint az reg nni, aki az egsz hzat tkutatja a szemvegrt, amely egybknt a fejn van. Amin nem csodlkozom, hiszen az ember kt esetben kezd el az anyja lenykori nevn gondolkodni: egy, ha csaldkutatst vgez, kett, ha beiratkozik a knyvtrba. Az Operahz Fantomjnak pedig egyikhez sincs tl sok kze.
Amikor sikerlt vgre rr lennem a dbbenetemen, klns lelkeseds jrt t, mint a tudst, aki alig vrja, hogy beszabaduljon a laboratriumba, s egsz nap baktriumokat nzegessen, vagy a rgszt, aki pp, hogy elkezdett kisni egy tbb ezer ves srt. A felfedezs izgalma volt ez; ki akartam derteni, lehetett-e valami kze a de Chagnyknak az Operahz Fantomjhoz, vagy Gaston Lerouxhoz, aki az egsz trtnetet kitallta. Ennek a krdsnek hangot is adtam, s Raoul gy felelt r:
- Tulajdonkppen azrt hvtalak meg benneteket – jelentette be nneplyes hangon -, hogy ezt kinyomozzuk.
Kellett nhny msodperc, hogy felfogjam, mit is mondott, majd amikor eljutott a tudatomig, ismt leesett az llam, ugyanakkor hls voltam Raoulnak, amirt bevont minket az gybe, s ekkor jfent keresztlvgott rajtam a megdbbens; ezttal az, hogy a legjobb bartom kpes volt kt hnapot vrni a kutatsokkal. Ugyanis mjusban kaptam a meghvst.
- Akkor vettem szre, amikor Anya megkrt, hogy tegyem fel a falra a csaldft – meslte a fi. – Majdnem leestem a ltrrl! Elkezdtem Anyt krdezgetni a csaldrl, klns tekintettel az kapmra, aki utn a nevemet kaptam, s megtudtam, hogy sokan ferdn nztek r, amirt egy rangon aluli nt vett el felesgl. Egy operanekest, aki Eurpa leghresebb sznhzaiban lpett fel…
- s akit Christine-nek hvnak – fejezte be a mondatot Pierre vigyorogva, sznlelt rosszallssal a hangjban. – Ha tudntok, hnyszor hallottam ezt mostanban!
Raoul erre csak legyintett, s zavartalanul folytatta a meslst:
- A ddapm gyerekkorban a fl vilgot bejrta, hogy lthassa turnz anyjt, aki gy nekelt, mint egy angyal.
Annyi teht biztos volt, hogy a de Chagny csaldba behzasodott egy Christine nev, gynyr hang operanekesnt, aki ksbb nagy valsznsggel Christine Daaknt jelent meg Gaston Leroux regnynek lapjain. Vajon ismertk egymst az rval?
- Sikerlt kidertened valami mst is? – krdeztem, de fejrzst kaptam vlaszul.
- Rtok vrt – mondta Pierre. – Nlkletek nem akart jobban belemlyedni.
- Te j Isten, hogy brtad ki kt hnapig?! – kiltottam fel. – Nekem nem biztos, hogy sikerlt volna.
- Nehezen, fleg gy, hogy a padls tele van a csald rgi cuccaival, s csak egy vkony fal vlaszt el tlk – mondta Raoul. – Rajtatok kvl csak a vizsgaidszak tartott vissza.
Vagyis kt magyar lny s egy Kkestet-mret knyvkupac, melyben a legvkonyabb ktet is hatszz oldalnl kezddik – ht igen, utbbi az n kedvemet is elvette volna a nyomozsditl. Plne, ha a kupac idvel a Pireneusokra kezd hajazni. Francia nyelven.
Kimondhatatlanul hls voltam a legjobb bartomnak, amirt gondolt rnk, s megvrt minket a kutatssal. Amikor ennek hangot adtam, azt mondta, azrt tette, mert Az Operahz Fantomja a mi kzs gynk, s ami azzal kapcsolatos, ugyangy vonatkozik rnk is, mint r, hiszen egytt lttuk Budapesten sznpadon, s egytt ltk vgig vagy nyolcvanszor a filmet: Raoul, Lora meg n. A trtnet s a zene mindhrmunkat elvarzsolt, magval ragadott. Tizenngy vesen hallottam elszr, azta a rabja vagyok. Azonnal megfogott a prizsi Operban kering legenda egy titokzatos fantomrl, aki a Zene Angyalaknt szrnyai al vesz egy fiatal, tehetsges nekesnt, aki egyszerre fl tle s vonzdik hozz. A lny ugyanakkor gyengd rzelmeket tpll gyermekkori bartja irnt, aki egyben a sznhz patrnusa is. Vgl vlasztania kell a kt frfi kztt. Valahogy gy nz ki az alapsztori nagyon nagy vonalakban, mert sokkal tbbrl van m sz, mint egy egyszer szerelmi hromszg. Gaston Leroux 1910-es krimijbl Andrew Lloyd Webber rt musicalt, mely mig a mfaj egyik legszebb s legnpszerbb darabja. Az elmlt nyolc vben legalbb ezerszer meghallgattam mr, kvlrl fjom az egszet, mgis a hatsa al tudok kerlni.
Raoult annak idejn mi vezettk be Lorval a Fantom vilgba, nem is sejtvn, hogy a src valsznleg kzelebb llt hozz, mint brmelyiknk. Felnztem a csaldfra. Kell, hogy legyen valami kzk a trtnethez, gondoltam magamban, ugyanis ha kiszmoljuk, idsebb Raoul s Christine kb akkor ltek, amikor a regny jtszdhatott. Radsul olvastam, hogy az Operban egyszer tnyleg leszakadt a csillr, s ez inspirlta Leroux-t. Mr nyitottam volna a szmat, hogy ezt szv tegyem, m Lora megelztt:
- lltlag egyszer tnyleg leszakadt a csillr az Operban – mondta. – Errl esetleg nem tudtok valami konkrtabbat?
Szavait elssorban Pierre-nek cmezte; rthet mdon, hiszen ngynk kzl a bennfentes, lvn a Garnier-Opera tncosa.
- 1896 mjusban zuhant le – felelte a fi. – Ennl tbbet n sem tudok, mert annyira nem mlyedtem bele. De le tudom intzni, hogy bemehessnk a levltrba megnzni azokat a rgi dokumentumokat.
- Jban van az egyik ports nnivel – fogta suttogra a hangjt Raoul -, aki nmi ellenszolgltatsrt cserbe brmelyik terem kulcst odaadja neki.
- Ellenszolgltats? – csodlkoztunk r Lorval.
- Mg mieltt brmi rosszra gondolntok, elmondom, hogy videojtkozsrl van sz – mondta Pierre srtdtten. – Szeret a fia rgi Playstationjvel jtszani, csak mivel elvlt, nincs partnere hozz, gy bizonyos kulcsokrt cserbe n autversenyezek vele.
Elnevettk magunkat. Azt hinn az ember, hogy egy idsd nni olyasmiket rt ellenszolgltats alatt, mint felolvass, a konyhaszekrny megjavtsa, esetleg a kbeltv-csatornk belltsa, erre kiderl, hogy a Playstation is ebbe a kategriba tartozott – az elvlt, hatvanas nk esetben legalbbis.
- Most, hogy vakoljk a pinct, a htvge kivtelvel brmelyik nap bemehetnk – trt vissza Pierre az elz tmhoz. – Igaz, gy a fld alatti t kiesik a programbl.
- A fldalatti t is ltezik? – kiltottam fel meglepetten.
- Prizs csatornarendszernek rsze – mondta Raoul. – Csak nincsenek odalent orgonk meg gyertyatartk.
Visszanztem a csaldfra, s megint tjrt a lelkeseds. Egszen idig azt gondoltam, Leroux csak azrt kezdte gy a regnyt, hogy „Az operahz fantomja nem mese,” hogy minl tbb olvast szerezzen magnak, most azonban felbredt bennem a remny: taln ez mgsem csak egy ri fogs. Taln tnyleg igaz.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
