-             Nem szabad hinni nekik, Stella – fordul h�tra Sam.

-             Ezek a rohad�kok olvasni tudnak a gondolatainkban – mondja Dean. – Kilencven sz�zal�kban hazudnak. Nem kell r�juk hallgatni.

Meg�rkez�nk az Echolls-h�z el�, ahol m�r vil�g�tanak a napelemes kerti l�mp�k. Kisz�llunk a ’67-es Impal�b�l, az ajt�hoz l�p�nk, amely hirtelen kiv�g�dik, �s a k�vetkez� pillanatban m�r a nagymam�m csimpaszkodik a nyakamba.

-             Hol volt�l? M�r nagyon agg�dtam! – ki�ltja.

Megint els�rom magam, ez�ttal a megk�nnyebb�l�st�l. A Nagyi �lelget m�g egy darabig, azt�n �szreveszi a k�t fi�t. Elenged, majd meg�ll a Winchesterek el�tt, tet�t�l talpig v�gigm�rve �ket.

-             Maguk kicsod�k? – k�rdezi.

-             �n Dean vagyok, � meg Sam – sz�l az id�sebbik.

-             �k mentettek meg – veszem �t a sz�t szipogva. – Henryt megsz�llta egy d�mon �s r�m t�madt.

A nagymam�m arc�r�l elt�nik a gyanakv�s, �sszevont szem�ld�kkel fordul fel�m.

-             Minden r�szletet hallani akarok! – mondja. – Maguk meg j�jjenek be egy te�ra – invit�lja a fi�kat.

-             Igaz�n kedves, de… - szabadkozik Sam.

-             F�ztem spagettit – pr�b�lkozik tov�bb a Nagyi.

-             Maradunk – hat�roz Dean, �s bel�p az el�szob�ba.

-             K�sz�n�m, hogy megmentett�tek az unok�mat – sz�l a Nagyi k�t �r�val k�s�bb.

A konyh�ban �l�nk, a vil�gosbarna, kerek asztaln�l, melyre a nagymam�m vil�gosk�k ter�t�t rakott, el�tt�nk t�bbnyire �res t�ny�rok (egyed�l az eny�mben �rintetlen a spagetti.). K�r�l�tt�nk a feh�r fal szinte minden n�gyzetcentim�ter�t szekr�nyek bor�tj�k; az ajt� mellett van a h�t�szekr�ny a r�f�g� m�gnesekkel (Anya szerint ez vicces), mellette a pult a mikrohull�m� s�t�vel, azt�n a mosogat�, �s a konyha legbels� sark�ban tal�lhat� a s�t�, f�l�tte a p�raelsz�v�val.

Az elm�lt k�t �r�ban elmes�lt�k a Nagyinak, mi t�rt�nt a Barack utc�ban, azt�n meghallgattuk a k�t Winchester t�rt�net�t, akik az apuk�jukat keresik, �s k�zben folytatj�k a csal�di v�llalkoz�st - ahogy Dean fogalmazott. Most �pp egy kopog�szellemet akartak elint�zni Ellendale-ben, amikor defektet kaptak �s meg kellett �llniuk Bobbyn�l. Amikor pedig v�gre elindultak, kereszt�l Sioux Fallson, l�tt�k, amint Henry, a post�s nekicsap egy f�nak. �ri�si szerencs�m volt! Ha Dean �s Sam nincsenek, �n mostanra m�r halott lenn�k.

-             Mi k�sz�nj�k a vacsor�t – mondja Sam. – De most menn�nk kell.

Mindketten fel�llnak az asztalt�l. Nagyi �sszeszedi a t�ny�rokat, �n pedig kik�s�rem a fi�kat.

-             Kimondhatatlanul h�l�s vagyok nektek – mondom, m�r az ajt�ban. – Megmentett�tek az �letemet.

-             Igaz�n nincs mit – �gy Dean.

-             Sok szerencs�t. Rem�lem, megtal�lj�tok apuk�tokat.

-             Mi is – mondja Sam.

A k�t testv�r ezut�n besz�ll a fekete Impal�ba, �n meg addig �llok az ajt�f�lf�nak t�maszkodva, am�g a kocsi el nem t�nik az utca v�g�n. A mai nap esem�nyeit t�prengve megyek be a nappaliba. Agg�dom, s�t, f�lek. Mi van, ha megint r�m t�mad egy d�mon, �s nem lesz, aki seg�tsen? Vagy ha m�sok ker�lnek vesz�lybe? Hi�ba rajzolok v�d�k�r�ket a h�z minden sark�ba, att�l m�g nem lesz�nk teljes biztons�gban! �s Anya… lehet, hogy �t is elkapta valami, lehet, hogy m�gsem hazudott a d�mon. Mi van, ha t�nyleg halott? Mi van akkor, ha nem v�letlen, hogy meg�rta azt a levelet? Ha eddig nem volt k�pes elmondani az igazat, mi�rt pont most sz�nta r� mag�t? Tal�n nagyon nagy vesz�lyben van, �s…

Mi van, ha csak �n tudok seg�teni neki?

 A konyh�ba sietek, ahol Nagyi �pen a t�ny�rokat t�r�lgeti.

-             Hozz� se ny�lt�l a vacsor�dhoz – mondja, n�mi szemreh�ny�ssal a hangj�ban. – Mi… - azt�n megl�tja a k�nnyt�l maszatos, elsz�nt arcomat. – Mi baj van, Stella? – k�rdezi.

-             Nagyi – sz�lalok meg remeg� hangon. – B�rmennyire is f�lek, meg fogom k�rni Bobbyt, hogy tan�tson. �n is vad�szni fogok. Tal�n �gy seg�thetek Any�nak.