Az ajt� ekkor kiny�lik, �n meg majdnem feld�nt�m az �cs�met, olyat ugrok h�tra. H�la a vel�nk szemben �ll�, sz�le-hossza egy n�szem�lynek, akinek s�rgar�pa sz�n� haja van, �s az arc�ra kent fosz�ld kr�m miatt �gy n�z ki, mint egy v�zihulla! Atya�risten!

-              Maguk meg kicsod�k?! – reccsen r�nk a h�lgyem�ny.

-              A V�zm�vekt�l j�tt�nk – feleli Sam vigyorogva, �s l�tszik rajta, hogy csak komoly er�fesz�t�sek �r�n tudja visszatartani a nevet�st.

Ez nem igaz! M�g k�pes �s kir�h�g! Nem ezt �rdemlem! Csak �t percig sz�vattam a t�r�lk�z�vel!

-              V�zereket keres�nk – folytatja az �cs�m, hivatalosnak t�n� hangon. – Ugyanis a k�belesek szeretn�nek bek�tni ide valamit, �s kik�ldtek minket, hogy n�zz�nk k�r�l, nincsenek-e itt v�zerek, amelyek akad�lyozhatj�k munk�lataikat.

-              J�l van, j�jjenek – von v�llat Mrs. V�zihulla kelletlen�l, �s f�lre�ll az ajt�b�l. – De ugye nem fognak fel�sni semmit?

-              Mi biztos nem – felelem, mik�zben �tszelj�k a kr�msz�n�re festett el�szob�t, ahol cip�k hevernek szanasz�t a feh�r j�r�lappal fedett padl�n.

T�nyleg, a f�ldalatti vezet�keket nem az utc�n szokt�k bek�tni? Ahhoz mi�rt kell bej�nn�nk a h�zba? Tudtam �n, hogy valami nincs rendben a tervvel! A kis okostoj�s persze nem j�tt r�. Szerencs�re, Mrs. Collins sem.

-              Dean – sz�l�t meg Sam vigyorogva -, az el�bbi k�tm�teres ugr�s is a csajoz�si m�dszereidhez tartozik? – k�rdezi.

J�l van, nekem se siker�lhet minden! Honnan tudhattam volna, hogy Collins�knak nincs l�nyuk? Vagy ha van, akkor h�zon k�v�l tart�zkodik.

-              Na �s, ha az utc�ba k�tik be a k�belt, ahhoz mi�rt kell… - kezdem, amikor az EMF s�polni kezd.

Mrs. Collins erre elfordul a nagyk�perny�s plazmat�v�t�l, melynek k�perny�j�n egy barna haj�, anorexi�s csaj kornyik�l spanyolul.

-              Csak nem v�zeret tal�ltak? – k�rdezi a n�.

Nem akarja lemosni azt a rohadt kr�met?! Mert ak�rh�nyszor r�n�zek, er�s bennem a k�sztet�s, hogy belel�jek egy sorozatot.

Ap�m, ebben a nappaliban t�nyleg nincsenek n�v�nyek! Ott a t�v�, a hangsz�r�k, a h�lye absztrakt festm�nyek meg az ez�stmet�l polcok, de sehol egy sz�l vir�g vagy egy cser�pnyi z�ld iz�.

-              Azanny�t! – �lm�lkodok, mire Mrs. V�zihulla-Collins k�rd�n n�z r�m. – �hm, csak azon csod�lkoztam, hogy egy ilyen vil�gos szob�ban nincsenek n�v�nyek.

-              A f�rjem gy�l�li �ket – hangzik a v�lasz. – Megm�rgezte �ket, �s mind elsz�radt.

-              Milyen k�r! – s�hajtok fel.

Annyira az�rt nem. �gy legal�bb tudjuk, kit kell ma �jjel ki�sni.

Hol vagy m�r, Andy Collins? Itt bolyongunk egy �r�ja a temet�ben, de m�g nem tal�ltuk meg a s�rj�t. Pedig Stella megpr�b�lta kiszedni Steve Collinsb�l a pontos helyet, de a sr�c nem igaz�n volt k�pes m�sr�l besz�lni a Casablanc�n k�v�l. Hihetetlen ez a kiscsaj! Egyik pillanatban m�g az �cs�mmel kavar, azt�n meg a Collins-gyerekkel… Mi lesz veled, ap�ca? � �s Sam alig sz�lnak egym�shoz, csak elv�r�s�dnek, ak�rh�nyszor csak �sszen�znek. Bobby nem �rtette, mi �t�tt bel�j�k, azt�n, mi�ta felvil�gos�tottam, folyton vigyorog. Pedig nem is a p�keres verzi�t mes�ltem el. Azt csak akartam. Az lett volna a l�nyege, hogy vetk�z�s p�kert j�tszottak, �s Stella nyert. De v�g�l az igazat mondtam, mert nem akartam, hogy Sammy agyonv�gjon az �s�j�val.

Hopp, egy Collins-s�r! Igaz, ez m�g nem Andrew, hanem Archibald, de m�r nem lehet�nk messze. Aki el�sz�r megtal�lja, az a vend�gem egy s�rre!

Nna, meg is van: Andrew Collins, meghalt 1974. j�nius 30-�n. Akkor �ssunk! Persze, ezt is Samnek meg nekem kell csin�lni, mert Stella l�ny, Bobby meg minek strap�lja mag�t, ha mi, fiatalok is itt vagyunk? Tudj�tok, mi ebben a tanuls�g? Ne vad�ssz �tvenes pasikkal.

Se beszari l�nyokkal, akik akkor�t k�pesek vis�tani, hogy azt m�g a nagyanyjuk is hallja Sioux Fallsban. H�la Stell�nak, nem tudtuk el�getni Andy Collins csontjait, mert amikor tartotta nek�nk a zsebl�mp�t, az �jjeli�r kuty�ja megb�kte az orr�val! Ok�, hogy ez volt a m�sodik �jszakai t�r�ja a temet�ben, �s hogy �n is megijedn�k, ha Rex fel�gyel� a kezemhez nyomn� azt a nedves orr�t, de m�gse kellett volna akkor�t vis�tani, hogy fel�bredjen r� az �jjeli�r, �s kih�vja a rend�rs�get, akik mostanra m�r k�r�lvett�k a temet�t.

Mi van, ha �jszaka megint meghal valaki? Brav�, Stella!

De most legal�bb nem b�g, pedig el�g rendesen lecseszt�k a kocsiban, menek�l�s k�zben. Igaz, az�ta m�r nyolcvanszor bocs�natot k�rt, ami bizonyos szempontb�l m�g ideges�t�bb, mint a s�r�s, m�gis arra utal, hogy valamilyen pozit�v hat�st m�r gyakoroltunk a kis ap�c�ra.

Bobby reggelig itt marad a motelben, ami azt jelenti, hogy az �csk�ssel kell egy �gyban aludnom. M�r ha � nem Stell�t v�lasztja, tekintettel a d�lut�n t�rt�ntekre. Na j�, ehhez az�rt m�g a Greenleaf teljes alkoholk�szlete kev�s lenne. �ppen pr�b�lja felvid�tani azzal, hogy a mi b�n�z�sainkr�l mes�l neki, t�bbek k�z�tt arr�l, amikor egy alkalommal vad�szat k�zben bekapcsoltuk a t�zjelz� berendez�st. Persze, az is Sammy m�ve volt…

-              H�, fi�k – dugja k a fej�t Bobby a f�rd�szob�b�l. – Ma m�r ne menjetek f�r�dni, mert elfogyott a meleg v�z.

Eleve nem volt m�r sok bel�le, hiszen d�lut�n mindny�jan t�lest�nk a tiszt�lkod�si programon. A tapasztalt vad�sz p�l�ban, als�gaty�ban kacs�zik ki a f�rd�szob�b�l, baseballsapk�val a fej�n. Vajon alv�s k�zben leveszi? J� k�rd�s…

***

Reggel visszavissz�k Bobbyt Jeremy Owenshez, aki azzal fogad benn�nket, hogy az �jjel s�rgyal�z�k j�rtak a temet�ben.

-              Tudjuk – von v�llat a tapasztalt vad�sz. – Az�rt is vagyunk itt. Letehetn�nk az �s�inkat n�lad, am�g a rend�r�k nyomoznak? – k�rdezi kertel�s n�lk�l.

-              Sejtettem, hogy ti voltatok – mondja az ansleyi aut�szerel�, sz�j�t keser� mosolyra h�zva. – De mi�rt akarj�tok n�lam hagyni az �s�kat?

-              Mert lehets�ges, hogy a rend�r�k a motelekbe is ben�znek, vagy ne adj’ isten, az aut�kba – magyar�zom. – Na m�r most, ha tal�lnak a kocsinkban k�t �s�t, az esetleg gyan�s lehet nekik.

Nem mintha a fegyverrakt�r a csomagtart�ban nem lenne gyan�s, de h�t sz�vets�gi nyomoz�k vagyunk, nem? Nekik kell fegyver! �s� viszont nem l�tsz�ks�g a munk�jukhoz.

-              A te gar�zsodat val�sz�n�leg b�k�n hagyj�k – veszi �t a sz�t Bobby -, mert benned b�znak.

-              �s este �gyis elvissz�k innen �ket – sz�l k�zbe Stella.

-              Csak nem vissza akartok menni a temet�be? – t�tja el a sz�j�t Jeremy.

Mind a n�gyen b�lintunk, mire az aut�szerel� a fej�t cs�v�lja.

-              A k�rny�k tele van rend�r�kkel. Roy ugyanis addig nem fog elmozdulni onnan, am�g el nem kapja a s�rgyal�z�t – magyar�zza. – Norm�lis esetben magasr�l tojna az eg�szre, de most be akarja bizony�tani az ansleyi fakab�tok hat�konys�g�t az itt tart�zkod� sz�vets�gi �gyn�k�knek. – Jelent�s�gteljes pillant�st vet Samre �s r�m.

A franc egye meg! Ilyen buzg�m�csingot a gimiben l�ttam utolj�ra! Mi�rt most kell m�ly�tgetnie a nyelvcsap�sait?! Stella, ezt sosem bocs�tom meg neked! �s mindenek f�l�tt: soha t�bbet adom ki magam sz�vets�gi nyomoz�nak!

-              Nem lehet �ket valahogy kij�tszani? – t�n�dik Sam.

Nan�, oszoljunk k�t csoportra: Bobby �s �n harisny�val a fej�k�n beosonunk a bankba, p�nzt k�vetel�nk, �s am�g a rend�r�k vel�nk pr�b�lnak megegyezni, Sammy �s Stella v�geznek Andy Collinsszal.

-              Vigy�tek el az �rs�t egy Lakers-meccsre – javasol Jeremy.

Enn�l m�g az �n bankos �tletem is jobb!

-              M�sk�pp nem lehet szellemeket �lni? – sz�lal meg Stella �rtatlanul. – Csak �gy, hogy el�getj�k a csontjaikat?

Mindny�jan k�rd�n n�z�nk r�, mire � elpirul a falon l�g� j�vorszarvasagancs alatt. Mert Jeremy nappalija tele van vad�sztr�fe�kkal: vaddiszn�, szarvas, puma… m�r csak az �nekl� lazac hi�nyzik. �gy �rzem magam, mint egy vad�szkast�lyban.

-              Ez a legegyszer�bb m�dszer – feleli Bobby elm�l�zva. – Hirtelen nem jut eszembe m�sik, de gondolkodom.

Na, azt nekem is k�ne, mert �n is csak az �get�sre eml�kszem.

-              Apuk�tok napl�j�ban olvastam, hogy egyes k�s�rteteket t�k�r seg�ts�g�vel lehet kiny�rni – folytatja Stella. – �ssze kell t�rni, vagy ilyesmi.

-              Az Bloody Maryk ellen hat�sos – vil�gos�tom fel. – De ez egy sof�rgyilkos gyerek!

-              Tudom, de azt is olvastam, hogy a t�k�rben el lehet fogni a szellemet.