-              – Ez�st! Sz�ven kell sz�rnunk a rohad�kot egy ez�st t�rrel!

A t�bbiek is sz�veskednek v�gre r�m figyelni, de az �cs�m m�r megint ideges�t�en szkeptikus fejet v�g, Stella t�gra ny�lt szemmel mered r�m, Bobby pedig a homlok�ra csap.

-              Meg akarod id�zni? – k�rdezi az �cs�m.

-              Mondjuk – vonok v�llat.

Ekkor az ablakon kereszt�l l�tom, amint egy piros kamion befordul a motel parkol�j�ba.

-              De lehet, hogy nem is kell ideh�vnunk – teszem hozz�, sokatmond� pillant�st vetve a j�rg�nyra.

Kilenc �ra k�r�l Bobby m�r a k�zeli kocsm�ban �cs�r�g a Buddy Harris nev�, harmincas sof�rrel, �s ki tudja, h�nyadik s�rt gur�tja m�r le. Az id�s�d� vad�sz v�letlen�l �pp akkor botlott bele az �rg�be, amikor az �pp a kamionja k�r�l �gyelgett, �s mivel a kamionsof�r�k szeretnek inni, azonnal r�b�lintott egy k�rre a kocsm�ban. Annyira sietett, hogy m�g a slusszkulcsot is az ajt�ban felejtette. Milyen k�r… na de �gy legal�bb nem kell az �lkulcsokkal szenvedni.

H�, ez nagyon brut�lis! Elveszek egy ekkora vezet��l�sben! Mekkora korm�ny! Wow, ez a topless hawaii-baba nagyon tuti! M�ris otthon �rzem magam!

-              Dean, biztos vagy benne, hogy te akarod vezetni? – k�rdezi Sam a piros-feh�rre festett ajt�ban �llva. J�, most �n n�zek le �r�, �s nem ford�tva. Kiiir�ly!

-              Mi�rt, tal�n te akarod? – k�rdezek vissza.

Az �csk�s sz�tlan marad, s ezt ak�r „nem”-k�nt is �rtelmezhetj�k.

-              Tudsz kamiont vezetni? – aggodalmaskodik Stella nagy szemeket meresztve.

-              M�g sosem pr�b�ltam, de nem lehet olyan neh�z – vonok v�llat, majd a zsebembe ny�lok az Impala kulcsai�rt. – Ti gyertek ut�nam a babymmel – dobom le azokat az �cs�mnek.

-              N�lad van a t�r? – �rdekl�dik Sam felvont szem�ld�kkel.

�s hol marad a „k�sz�n�m”? Bunk� egyetemist�k.

Nna, induljunk!

J�, ez nem is neh�z, csak szokatlan! De nagyon tuti! Ha abbahagyom a vad�szatot, esk�sz�m, megtanulok vezetni egy ilyet! Lassan el�rj�k az orsz�g�tnak azon pontj�t, ahol Andy Collins meghalt.

K�zben feltekerem a r�di�n a hangot, ugyanis tal�ltam egy szuper old rock-ad�t, �s v�gre kiereszthetem a hangom an�lk�l, hogy az �cs�m hozz�m v�gna valamit. Fire fight fire… �, ha tudn�m tov�bb a sz�veg�t…

A franc egye meg, hogy pont most kezd el recsegni! J�n a Collins-gyerek. Hmm… hov� is tettem a t�rt?

J�zusom, ez a hang! Judy Stuart kornyik�l�s�ra eml�keztet, m�g �ltal�nosb�l. Kiszakad a dobh�rty�m! R�ad�sul ez a vis�toz� d�g le akarja sodorni a kamiont az �rokba! Alig b�rom tartani a korm�nyt! Basszus, d�ntsd m�r el, hogy a szembe s�vba akarsz menni, vagy az �rokba! Te rohadt kis…

Ilyen nincs! Mit akarhatnak t�lem ilyenkor telefonon?!

-              Sammy, te vagy az? – veszem fel kiss� inger�lten.

-              Nem, Claudia Schiffer – v�g vissza az �cs�m. Most mit po�nkodik itt v�szhelyzetben?

-              Hasonl�tasz is r� – d�nny�g�m.

-              Minden rendben van? – k�rdezi.

-              Nan�, cukork�k, vir�gok, m�r csak Bambi hi�nyzik. Meg Walt Disney – ironiz�lok.

Ekkor a szellem kil�k a vezet��l�sb�l. Elejtem a telefont, �s olyat l�tok a korm�nyon, hogy a kamion eleje az �rokban k�t ki, �n beesek a k�t �l�s el�, ahol majdnem felny�rsal egy k�zif�k. Te rohad�k! Csak ki ne gyulladjon a j�rg�ny, mert akkor nem hiszem, �n is szellem leszek!

Egyszer csak azon veszem �szre magam, hogy egy k�v�rk�s, v�r�ses haj�, s�padt gyerek telepszik r�m, hatalmas karik�kkal v�rben forg�, z�ld szemei alatt, azt�n �les f�jdalom has�t a mellkasomba.

Remeg� k�zzel kutatok a t�r ut�n a kab�tzsebemben, mik�zben m�r eg�sz testemet fesz�ti a f�jdalom, �s s�t�t karik�k t�ncolnak a szemem el�tt. �rzem, hogy gyeng�l�k, m�g az a rohad�k egyre nagyobb s�llyal nehezedik r�m. A francba, nem akarok meghalni! Ujjaimat szorosan a t�r markolata k�r� fonom, �s minden er�met megfesz�tve felemelem a kezem, melyb�l majd’ kiesik az ez�st penge, annyira remeg.

Hirtelen minden elhom�lyosul, majd vak�t� feh�r f�ny �rad sz�t a kamionban. Most mi van? A feh�rs�g lassan eloszlik az utast�rben. Andy Collins szelleme elt�nt – ezek szerint siker�lt lesz�rnom. Hurr�!

V�gign�zek magamon, hogy mindenem megvan-e. Basszus, teljesen �tizzadtam a ruh�mat! Tiszta v�z! Tekintetemmel az ez�st t�r ut�n kutatok, mely az any�s�l�s alatt hever, peng�j�n fekete foltokkal. Felveszem a padl�r�l, �s a p�l�mba t�rl�m. Annak m�r �gyis mindegy.

Ebben a pillanatban valaki felt�pi az ajt�t, majd Samet l�tom bem�szni a kocsiba.

-              J�l vagy? – k�rdezi.

-              Fogjuk r� – felelem.

Az �csk�s a kez�t ny�jtja, hogy felseg�tsen, �s most az egyszer el is fogadom. Mire kik�sz�l�dunk a kamionb�l, Stella �pp akkor teszi le a telefonj�t.

-              Sz�ltam Jeremynek, hogy k�ldje ki az ut�ment�ket – mondja. – Egy�bk�nt j�l vagy? – k�rdezi, v�gign�zve rajtam.

-              Egy�bk�nt, ja – v�laszolom.

Semmi „�r�l�k, hogy �lsz?” Milyen tan�tv�ny az ilyen?! Bezzeg, ha Sammy n�zne ki �gy, mint �n…

K�r�lj�rjuk a kamiont, hogy felm�rj�k a keletkezett k�rokat. Nos, az egyik l�mpa teljesen t�nkrement, a l�kh�r�t�nak annyi, �s a j�rg�ny eleje kicsit behorpadt. H�t, ez sz�v�s.

-              Most mit fogunk mondani a sof�rnek? – aggodalmaskodik Stella.

-              Hogy uf�k lopt�k el a kocsit – vonok v�llat. – Rem�lem, lesz annyira r�szeg, hogy ezt el is higgye.