Mindh�rman megfordulunk, �s a rend�rs�g k�k egyenruh�j�ban fesz�t� Josh Shepharddal tal�ljuk szemben magunkat. Dean gyanakv�an m�ri v�gig a magas, barna g�nd�r haj�, z�ld szem� fi�t, aki – b�r a sz�ja mosolyog -, igencsak gondterheltnek l�tszik. Amikor a fi�k megtudj�k, hogy � Alice f�rje, elt�nik a gyanakv�s a szem�kb�l. (Nincsenek oda a rend�r�k�rt, �s ezen nem lep�d�k meg, tekintve, hogy j� n�h�ny v�rosban k�r�zik �ket s�rgyal�z�s�rt.) M�g j�, mert Josh nem tartozik azon elvetem�lt rend�r�k k�z�, akik minden g�rdeszk�s gyereket bevisznek az �rsre vand�lkod�s�rt. Igaz�b�l, ezt csak az�rt csin�lj�k, mert egy kolostorban nagyobb a b�n�z�si ar�ny, mint Sioux Fallsban. �pp ez�rt furcsa, hogy a legjobb bar�tn�m f�rje ennyire gondterhelt.

-      Valami baj van? – szalad ki a sz�mon a k�rd�s. – Szomor�nak t�nsz.

-      Tegnap �jjel meggyilkoltak egy turist�t – feleli a sr�c. – A jelek szerint a szobat�rsa tette, de a fick� azt �ll�tja, hogy nem eml�kszik semmire, ami az elm�lt napokban t�rt�nt, �gy a gyilkoss�gra sem. Azt mondta, az utols� eml�ke az, hogy �l a buszon! Letart�ztattuk gyilkoss�g v�dj�val, mert az � ujjlenyomatait l�tni mindenfel�, r�ad�sul v�res az inge, �s k�zben az �rtatlans�g�t bizonygatja. A t�bbiek szerint csak sz�n�szkedik, de a szem�ben van valami, amit�l �n �gy �rzem, igazat mond – magyar�zza Josh szomor�an.

-      De ha egyszer az � ujjlenyomatai voltak ott… akkor � kellett, hogy legyen a gyilkos – motyogom. – Ki m�s tehette volna?

-      Nem tudom – r�zza a fej�t -, de valami azt s�gja, hogy �rtatlan.

-      Besz�lhetn�nk a v�dlottal? – k�rdezi Sam hirtelen.

-      Megn�zhetn�nk a gyilkoss�g helysz�n�t? – k�rdezi Dean ugyanakkor.

Teh�t feltehet�leg a Term�szefeletti van a dologban.

Jobban meggondolva, komoly es�ly van arra, hogy a fick�t egy d�mon sz�llta meg, de az is lehet, hogy alakv�lt�… te j� �g…

Alice ekkor t�r vissza a s�tikkel, melyeket kis h�j�n kiejt a kez�b�l, amikor megl�tja a f�rj�t. Josh ugyanis csak eb�dsz�netben szokott beugrani hozz�, most pedig m�g csak f�l tizenegy van. A legjobb bar�tn�met letagl�zz�k a turist�kkal t�rt�ntek, �pp�gy, ahogy az eg�sz v�rost le fogj�k tagl�zni, ha kider�l, hiszen Sioux Fallsban a cowboyok idej�ben k�vettek el utolj�ra gyilkoss�got.

-              Mi�rt �rdekel benneteket a tetthely? – faggatja Josht a Winchestereket.

-              Mert… mert kriminol�gi�t tanulok az egyetemen – felei Dean -, �s ez�rt ha b�n�gyek k�zvetlen k�zel�be ker�l�k, szeretek k�r�ln�zni kicsit. Az �cs�m meg jogra j�r.

-              Nem is tudtam, hogy Wisconsinban van kriminol�gia szak – csod�lkozik r� Alice.

-              Pedig van – b�lintok, mik�zben a nadr�gomba t�rl�m izzad� tenyeremet.

Meg k�ne m�r tanulnom rendesen hazudni.

T�z perccel k�s�bb m�r a v�rosi cserk�szpark fel� igyeksz�nk a f�utc�n �t, de beletelik egy kis id�be, m�g eljutunk od�ig, ugyanis minden ember, aki szembej�n vel�nk, meg�ll�t, �s megk�rdezi, hogy ki ez a k�t helyes fi� a sarkamban. Samr�l �s Deanr�l van sz�, akik k�z�l el�bb kedvesen mosolyog, m�g ut�bbi minden negyven �v alatti n�nem� l�nyt megpr�b�l felszedni. Jellemz�… Az a szerencs�je, hogy Sioux Fallsban nem laknak k�tsz�z kil�s s�lyemel�k, akik huszon�ves, sz�ke l�nyokkal j�rnak.

Negyed �r�ba telik, m�g oda�r�nk a v�ros sz�l�n fel�p�tett, dr�tker�t�ssel k�r�lvett, fah�zakb�l �ll� komplexum, ahov� minden Sioux Falls-i gyerek elmegy legal�bb egyszer, az iskolai t�bor keret�ben. �n is voltam ott egy p�rszor kisl�nykoromban. Akkor mennyivel bar�ts�gosabbnak t�nt, mint most, a rend�rs�g s�rga szalagj�val k�r�lv�ve! A tudat, hogy itt meg�ltek valakit, ijeszt�v� teszi ezt a kedves helyet.

-              Stella, megtenn�l nek�nk egy sz�vess�get? – hajol k�zelebb Dean, kiz�kkentve ezzel a gondolataimb�l. – Sz�val tartan�d a t�rv�ny �r�t, am�g mi k�r�ln�z�nk egy kicsit?

M�r �pp visszak�rdezn�k, hogy mif�le t�rv�ny �r�t, amikor megl�tom a kapuban �ll� Larry Graham �rmestert, amint egy hatalmas csokis f�nkot t�m a sz�j�ba. A magas, nagydarab, �sz�l� bajsz� rend�r az�ta van a p�ly�n, mi�ta az eszemet tudom. M�r h�rom�ves koromban a f�utc�n ir�ny�totta a forgalmat, csak akkor m�g nem volt tiszti rangja.

Meg sem kell sz�lalnom, �szrevesz mag�t�l is, �s �bl�s hangj�n r�m k�sz�n. Szinte v�gsz�ra. Odamegyek hozz�, mire � a hogyl�tem fel�l �rdekl�dik, majd r�k�rdez a Nagyi eg�szs�gi �llapot�ra is, mire �n a gyerekeir�l faggatom, eg�szen addig, am�g nem l�tom a k�t Winchestert besurranni a kapun.

Akkor j�het a t�mav�lt�s! Mit j�tszottak a m�lt h�ten a Sioux Falls-i Kan�rik? Az �rmester ugyanis mindet tud a helyi baseballcsapatr�l, mert a nagyobbik fia tag. Ez�rt arr�l is be tud sz�molni, ki kivel rivaliz�l, �s hogy kinek melyik feh�rnem�-modell f�nyk�pe van az �lt�z�szekr�ny�re kiragasztva. Igaz�b�l a p�keren meg a m�korcsoly�n k�v�l egyik sport sem �rdekel, de mivel Mr. Graham �r�kig tud a baseballcsapatr�l sz�vegelni, Dean�k nyugodtan k�r�ln�zhetnek a cserk�szparkban.

H�sz percig hallgattam a m�lt heti, Milwaukee elleni meccs r�szleteit, am�g Sam �s Dean be nem kanyarodtak a kapu fel�li utc�ra �s ki nem mentettek. Azzal a sz�veggel, hogy haza kell menn�nk eb�dre. Ami tulajdonk�ppen igaz, mert egy �ra van, �s a Nagyi biztosan f�z�tt valami finomat, amolyan b�cs�eb�det a fi�knak.

-              �gy n�z ki, n�h�ny napig m�g itt maradunk – jelenti be Dean. – Az egyik fah�zban ugyanis k�nt tal�ltunk. Abban, amelyikben a gyilkoss�g t�rt�nt.

K�n? Ez biztos valami term�szetfeletti dologra utal, mert k�l�nben nem maradn�nak. De mi lehet az?

-              K�nt a d�monok szoktak maguk ut�n hagyni – magyar�zza Sam, miut�n erre magamt�l nem j�v�k r�.

�gy, hogy mondja, m�r eml�kszem!

-              A rend�r haverod el tudja int�zni, hogy besz�lhess�nk a v�dlottal? – k�rdezi Dean.

-              Ki kell der�ten�nk, benne van-e m�g a d�mon. Ha igen, ki�zz�k bel�le, ha nem, megkeress�k – mondja Sam.

-              �s gondolom, meg�lj�k – teszem hozz�.

-              Fejl�dsz, Stella, fejl�dsz – ironiz�l Dean.