Borbak Trufi�dok titkos napl�ja

1398. �prilis 12.

Elhat�roztam, hogy napl�t fogok vezetni. Egyr�szt, mert iszony�an unatkozom, m�sr�szt pedig az�rt, hogy cs�nytev�seimet feljegyezzem a k�s�bbi hobbitnemzed�kek sz�m�ra. Meg saj�t magamnak, hogy ne k�vessem el ugyanazt a tr�f�t k�tszer.

K�t napja meg�ll�s n�lk�l szakad az es�, �gy nem lehet kimenni, �s hi�ba nagy az �reg�nk, el�bb-ut�bb elunja mag�t a hobbit, ha be van z�rva.

Ma reggel arra �bredtem, hogy a sz�leim a folyos�n j�rk�lnak, a macsk�nkat sz�longatva, aki n�h�ny nappal ezel�tt minden sz� n�lk�l felsz�v�dott. Azt�n Ap�mnak esz�be jutott, hogy „micsoda dolog, hogy a tiszteletrem�lt� Borbak Saradok, a bakf�ldi Borbak csal�d feje eg�sz nap egy macsk�t hajkur�sszon, amikor fontosabb dolga is van.” �gy �rt v�get egy nyugodt nap Borbak Trufi�dok sz�m�ra. Ja, Borbak Trufi�dok az �n vagyok, ezt azt hiszem eddig elfelejtettem eml�teni. Sz�leim Borbak Saradok �s Tuk Esmeralda, testv�reim nincsenek, de mivel majdnem az eg�sz Borbak csal�d egy�tt �l Bortelk�n, mindig van t�rsas�gom. Itt lakik p�ld�ul Apa testv�re, Merimak b�csik�m, Rubint n�nik�m, a fiuk, Berilak, a nagysz�leim (igaz�b�l nagypapa a csal�d feje, de Apa err�l azt hiszem, megfeledkezett), h�rom m�sik nagyb�ty�m, a nagyn�n�m, meg az � gyerekeik. K�sz bolondokh�za.

Este:

Nem tal�ltam meg Cirmit, pedig az eg�sz �reget �tf�s�ltem ut�na, aminek Armanath n�nik�m nem �r�lt t�lzottan. Hozz�m v�gta a papucs�t, amikor be mertem tenni a l�bamat a szob�j�ba. Szerencs�re, nem tud c�lozni, �gy a fejem helyett az ajt� mellett f�gg� festm�nyt tal�lta el. A fiatalabb unokatestv�reim meg azt hitt�k, vel�k b�j�csk�zom, �gyhogy a nap folyam�n a legk�l�nb�z�bb helyekr�l ker�ltek el� a Borbak-csemet�k, mint mondjuk az eserny�tart�b�l az el�szob�ban. Nem tudom, Ment�nak hogy siker�lt oda bem�sznia, illetve kij�nnie, an�lk�l, hogy beszorult volna.

1398. �prilis 15.

Van k�t j� h�rem meg egy rossz: Az els� j� az, hogy el�llt az es�, a m�sodik pedig az, hogy megker�lt a macska. Ehhez kapcsol�dik a rossz, mert az egyik kamr�ban olyan rendetlens�get csin�lt, ami m�g t�lem is nagy teljes�tm�ny lenne, �gyhogy amikor Anya megl�tta, mi van ott, akkor�t sik�tott, hogy kiugrottam az �gyb�l. Arra �rtem ki a folyos�ra, hogy Anya a f�ld�n fekszik, eszm�letlen�l, Apa pedig a z�ld k�nt�s�ben cs�rtet be a kamr�ba (diszkr�ten �tl�pve a feles�g�t), hogy elevenen megny�zza Cirmit. K�zben olyan hanger�vel szidja, hogy akit a sik�t�s nem �bresztett fel, az is megjelent a folyos�n, hogy most m�gis mi t�rt�nt. A n�nik�im azonnal Any�hoz rohantak, hogy fel�lessz�k, de siker�lt �gy k�r� seregleni�k, hogy kisebb csoda lett volna, ha egy�ltal�n leveg�t kap. A t�bbiek pedig j�nak l�tt�k visszah�z�dni a vackukba, vagy, ahogy Merimak b�csi csin�lta, �ld�z�be venni a macsk�t. �n az egyik beny�l�b�l �lveztem a m�sort, mert annak ellen�re, hogy a kamra �gy n�z ki, mintha egy hadsereg j�rt volna ott, vicces l�tv�ny volt, ahogy a Borbak csal�d f�rfitagjai a folyos�n rohannak egy macska ut�n. Cirmi egyszer csak befordult Berilak szob�j�ba, aki �ppen akkor j�tt ki, az �lmot d�rzs�lgetve a szem�b�l. Azt�n vissza is t�rt oda, igaz, nem �nsz�nt�b�l, ugyanis Ap��k m�g mindig el akart�k kapni a macsk�t, �gyhogy kis h�j�n �tg�zoltak az unokatestv�remen. A v�ge az lett, hogy Borbak�k egy kisebb kupacban hevertek, egym�s hegy�n-h�t�n Berilak szob�j�ban, Cirmi pedig az ablakp�rk�nyon �lve el�gedetten nyalogatta a pof�j�t. Ekkor jelent meg a sz�nen a nagyon fiatal Doderik �s Ilberik, akik azt hitt�k, a t�bbiek kicsi a rak�st j�tszanak, �gyhogy m�g �k is megm�szt�k a kupacot. Annyira nevettem, hogy a k�nnyeim is kicsordultak! Igaz, ez�rt cser�be nekem kellett kitakar�tanom a kamr�t, de meg�rte.

1398. �prilis 22.

Ma �tment�nk K�rt�s�khez, mert K�rt�s Ibolya ma t�lt�tte be a negyven�t�t. Mivel n�lunk, a hobbitokn�l a sz�let�snapos aj�nd�kozza meg a vend�geket, kaptam egy faragott fa k�nyvt�maszt, ami valami �llatot �br�zol, de olyan bamba k�pe van, mint K�rt�s T�bi fi�nak. Csoda, hogy nem ismert mag�ra.

Ha azt mondan�m, hogy a vacsora minden gond n�lk�l lezajlott, akkor nem hobbitokr�l, pl�ne nem Borbakokr�l lenne sz�. Kezdj�k ott, hogy Anya eg�sz este vakar�zott, ami alighanem azt jelenti, hogy elt�n�se sor�n Cirmi az � ruh�sszekr�ny�ben is megfordult. A m�sik dolog hozz�m kapcsol�dik, mert ahogy Apa szokta mondani, mindig velem t�rt�nnek meg az ilyenek, pedig err�l most t�nyleg nem �n tehetek.

Az �gy volt, hogy egyszer csak motoszk�l�st �reztem a l�bamn�l. Len�ztem, �s ott tal�ltam K�rt�s�k velem egykor� l�ny�t, Viol�t, amint az asztal alatt keresg�l. Mint kider�lt, a k�t�ny�r�l szakadt le egy gomb, azt kereste, �n meg, mint j� hobbit, lehajoltam, hogy seg�tsek neki.

-          Te mit csin�lsz az asztal alatt? – sz�l�tott meg B�gy�s Pufi bar�tom, akit igaz�b�l Fredeg�rnak h�vnak, de akkora �tv�gya van, mint Ap�nak �s Merimak b�csinak egy�ttv�ve, ez�rt csak Pufinak h�vjuk.

Erre �n sikeresen bevertem a fejem az asztalba, majd �ppen meg akartam magyar�zni, mi t�rt�nt, amikor Viola feje jelent meg a l�bam k�z�tt, f�lig �r� sz�jjal. Pufi els�padt, �s felki�ltott, mire n�h�ny feln�tt odagy�lt k�r�nk. Anya el�jult, Apa d�hbe gurult, ak�rcsak K�rt�s �r, aki azonnal kir�ngatta a l�ny�t az asztal al�l. Addigra a h�r k�rbe�rt a t�rsas�gon. Volt, aki j�t nevetett, a n�k vagy elpirultak, vagy el�jultak, az id�sebbek a fej�ket cs�v�lt�k, csak R�ri nagypapa evett tov�bb nyugodtan. �n meg nem �rtettem, mi�rt viselkedik mindenki �gy, de el�g k�nosan �reztem magam. Pedig Viola t�nyleg csak a gombj�t kereste. Igaz, ezt hi�ba magyar�ztam Ap�nak, nem fogta fel.

1398. �prilis 23.

Ma arra �bredtem, hogy Apa hajnali f�l t�zkor becsoszog a szob�mba, majd miut�n megbizonyosodik arr�l, hogy nem alszom, �nnep�lyes hangon besz�lni kezd:

-          Rem�ltem, hogy erre a besz�lget�sre majd csak n�h�ny �vvel k�s�bb ker�l sor, de a tegnapiak ismeret�ben nem v�rhatok tov�bb.

Azzal hossz� �s kimer�t� sz�noklatba kezdett arr�l, hogy a kis hobbitokat nem a fa t�v�ben tal�lj�k, �s nem is a verebek hozz�k. Befejezni azonban m�r nem tudta, mert a k�zep�n�l olyan nevet�g�rcs j�tt r�m, hogy leveg�t is alig kaptam. Apa persze nem �r�lt neki, azt�n kiment, �s sz�lt Any�nak, hogy ink�bb besz�lje meg velem �.

-          De h�t te vagy a f�rfi! – ellenkezett Anya.

-          Te meg az anyja!

�s �gy tov�bb. �n m�g mindig r�h�gtem, eg�sz pontosan az�ta, hogy Apa kiejtette a sz�j�n a „m�hecsk�k” sz�t. „A kis hobbitok �gy lesznek, mint a m�hecsk�k.”

Este oda�ltem R�ri pap�hoz, aki a kandall� mellett pip�zott.

-          Nagypapa, a kis hobbitok t�nyleg �gy lesznek, mint a m�hecsk�k? – k�rdeztem.

-          Trufa fiam, ki mondta neked ezt a b�d�letes marhas�got? – k�rdezett vissza.

-          Apa.

-          Gondolhattam volna, - d�nny�gte a nagyap�m, azzal elmes�lte, hogy a kis hobbitok egy�ltal�n nem �gy lesznek, mint a m�hecsk�k.

 Azt hiszem, sejtem, mi�rt nincsenek testv�reim.